1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 ... 2 00:00:38,000 --> 00:00:40,200 musica suave 3 00:00:40,400 --> 00:00:48,720 ... 4 00:00:48,920 --> 00:00:56,320 -Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, 5 00:00:56,720 --> 00:00:58,680 ocho, nueve, 6 00:00:58,880 --> 00:01:00,080 diez, once, 7 00:01:00,680 --> 00:01:02,200 doce, trece, 8 00:01:02,640 --> 00:01:03,840 catorce, quince... 9 00:01:04,040 --> 00:01:18,640 ... 10 00:01:18,840 --> 00:01:20,240 cris 11 00:01:20,440 --> 00:01:21,720 -¡Para! 12 00:01:21,920 --> 00:01:23,760 ¡Por favor para! 13 00:01:23,960 --> 00:01:25,000 reír 14 00:01:25,200 --> 00:01:27,400 ... ... 15 00:01:27,600 --> 00:01:29,280 ... suspiro 16 00:01:29,480 --> 00:01:32,040 ... ... 17 00:01:32,240 --> 00:01:35,320 ... 18 00:01:35,520 --> 00:01:36,200 -¡Mamá! 19 00:01:37,280 --> 00:01:40,360 ¡Mamá, ven! ¡Lise, ella me lastimó! 20 00:01:40,560 --> 00:01:42,960 -Oh ! -Mira a ! ¡La odio! 21 00:01:43,160 --> 00:01:44,040 -Mmm. 22 00:01:44,240 --> 00:01:45,960 ... 23 00:01:46,160 --> 00:01:47,040 -Vas demasiado rápido. 24 00:01:47,240 --> 00:01:49,000 -Ay, mi pollito. 25 00:01:49,200 --> 00:01:55,920 ... 26 00:01:56,840 --> 00:01:59,200 -¡Ah! ¡Ah, ahí, ahí, hace frío! 27 00:01:59,480 --> 00:02:01,040 ¿Cómo lo hiciste? 28 00:02:01,320 --> 00:02:02,680 -Me parece bien. 29 00:02:02,880 --> 00:02:04,160 -Oh, no puedo. 30 00:02:04,360 --> 00:02:05,800 -Estuvimos allí una hora. 31 00:02:06,000 --> 00:02:07,080 -Es cierto ? 32 00:02:07,280 --> 00:02:08,520 ¡No, hace demasiado frío! 33 00:02:08,720 --> 00:02:10,280 Arturo, por favor! 34 00:02:14,960 --> 00:02:16,200 ¡Ambos pies! 35 00:02:19,120 --> 00:02:20,640 Gritos frenéticos 36 00:02:23,760 --> 00:02:32,880 ... 37 00:02:35,200 --> 00:02:36,640 -¡Espérame! 38 00:02:41,640 --> 00:02:43,960 -¡Oh, no! 39 00:02:44,160 --> 00:02:46,240 Lise, quítate eso, por favor. 40 00:02:46,720 --> 00:02:48,240 ¡Y nos vamos al baño! 41 00:02:48,440 --> 00:02:50,680 Ella gime. ¡Está bien, vamos! 42 00:02:50,880 --> 00:02:52,320 -¡Pero para! 43 00:02:52,520 --> 00:02:53,840 -Pero déjame en paz... 44 00:02:56,200 --> 00:02:57,320 Devuélvemelo. 45 00:02:57,520 --> 00:02:58,680 -No ! -Babú. 46 00:02:58,880 --> 00:02:59,800 Vamos. 47 00:03:01,520 --> 00:03:02,760 suspiro 48 00:03:04,680 --> 00:03:07,480 Beso, pijama. Vamos, mi pequeña monada. 49 00:03:08,920 --> 00:03:12,240 Y mi gran cazuela. Oye, oye, oye. 50 00:03:13,760 --> 00:03:15,040 ¿No tienes frío? 51 00:03:17,760 --> 00:03:19,400 zumbido 52 00:03:19,600 --> 00:03:35,640 ... 53 00:03:42,080 --> 00:03:42,920 ¿Sí? 54 00:03:43,120 --> 00:03:44,600 *-Llegamos tarde. 55 00:03:44,800 --> 00:03:45,840 -Ah. 56 00:03:46,040 --> 00:03:48,240 ¿Así que lo que? ¿Cómo es el árbol? 57 00:03:48,560 --> 00:03:49,880 *-Crece demasiado rápido. 58 00:03:50,080 --> 00:03:52,400 *No hay tiempo para expandirse con acidez. 59 00:03:53,120 --> 00:03:53,880 *-¿Estás triste? 60 00:03:54,080 --> 00:03:55,560 -Había que hacerlo. 61 00:03:56,320 --> 00:03:58,440 Él nos traerá tantas cosas. 62 00:03:58,640 --> 00:04:00,520 *-Hablas de él como un buen hombre. 63 00:04:00,960 --> 00:04:03,160 -Sí, eso es, un pequeñito. 64 00:04:03,360 --> 00:04:04,880 zumbido 65 00:04:05,080 --> 00:04:06,080 aplastar 66 00:04:06,280 --> 00:04:07,800 zumbido 67 00:04:08,000 --> 00:04:09,720 *Radio de fondo 68 00:04:09,920 --> 00:04:26,720 *... 69 00:04:28,280 --> 00:04:30,520 *Radio de fondo 70 00:04:30,720 --> 00:04:31,840 suspiro 71 00:04:32,040 --> 00:04:33,640 *Radio de fondo 72 00:04:33,840 --> 00:04:40,000 *... 73 00:04:45,360 --> 00:04:47,440 Él cierra la puerta. 74 00:05:01,560 --> 00:05:04,080 *-Estamos felices de verte de nuevo. por un buen rato. 75 00:05:04,280 --> 00:05:05,400 suspiro 76 00:05:05,600 --> 00:05:09,680 *Seguimos celebrando voces, las voces fundadoras, las voces del jazz, 77 00:05:09,880 --> 00:05:10,960 *voces de blues, 78 00:05:11,160 --> 00:05:13,920 aquellos que dieron forma nuestros gustos musicales, 79 00:05:14,120 --> 00:05:15,240 *desde muy pequeño. 80 00:05:15,440 --> 00:05:18,280 *Esta noche no es una noche. como los demás. 81 00:05:43,520 --> 00:05:44,840 Claro ! 82 00:05:45,040 --> 00:05:46,080 Claro ! 83 00:05:47,200 --> 00:05:48,360 Claro ! 84 00:05:48,560 --> 00:06:06,840 ... 85 00:06:07,040 --> 00:06:08,920 sirena 86 00:06:09,120 --> 00:06:26,640 ... 87 00:06:26,840 --> 00:06:27,640 -Buenas noches. -Buenas noches. 88 00:06:27,840 --> 00:06:29,200 -Buenos días señor. 89 00:06:29,400 --> 00:06:31,440 Emilia Morel. Llevo a mis nietas. 90 00:06:31,640 --> 00:06:32,880 -Lo comprobaré. 91 00:06:33,080 --> 00:06:34,480 Emilie Morel desea entrar. 92 00:06:34,680 --> 00:06:36,200 ... 93 00:06:36,400 --> 00:06:38,600 *-Bien recibido, Está bien, entra. 94 00:06:38,800 --> 00:06:40,520 -¿Me estás siguiendo? -GRACIAS. 95 00:06:40,720 --> 00:06:41,720 -A por ello. 96 00:06:41,920 --> 00:06:45,200 ... 97 00:06:45,400 --> 00:06:47,280 Es la señora Morel. ¿La vas a traer? 98 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 -Sí. -GRACIAS. 99 00:06:48,480 --> 00:06:53,400 ... 100 00:06:53,600 --> 00:06:56,560 -Sostener. Aquí, cariño, ponte el abrigo. 101 00:06:57,200 --> 00:06:59,640 suspiro Eres bueno con la abuela. 102 00:06:59,840 --> 00:07:01,400 ... 103 00:07:01,600 --> 00:07:04,720 -¿Está en urgencias? -Sí. Toma tu bolso. 104 00:07:05,320 --> 00:07:06,320 Vamos. 105 00:07:06,760 --> 00:07:07,680 -Dado. 106 00:07:07,880 --> 00:07:09,360 ... 107 00:07:09,560 --> 00:07:11,120 -Adiós, queridos. 108 00:07:12,280 --> 00:07:13,640 -¿No vas? 109 00:07:13,840 --> 00:07:16,560 -Te di lo que encontré. 110 00:07:16,760 --> 00:07:20,480 ... 111 00:07:20,680 --> 00:07:22,320 -¡Baja! -No quiero salir. 112 00:07:22,520 --> 00:07:24,800 -¡Agáchate, agáchate! ¡No te muevas! 113 00:07:25,000 --> 00:07:26,520 -¡Joder, déjame ir! 114 00:07:29,040 --> 00:07:30,320 -Ey ! -¡Déjame ir! 115 00:07:30,520 --> 00:07:33,120 -Hemos llegado. -¡Pero yo no hice nada! 116 00:07:33,800 --> 00:07:34,680 -Vamos. 117 00:07:34,880 --> 00:07:36,320 -¡Adelante! -Avance ! 118 00:07:37,480 --> 00:07:39,160 Avance ! Avance ! 119 00:07:48,280 --> 00:07:49,440 -Sentarse. 120 00:07:54,920 --> 00:07:56,320 estas bajo custodia 121 00:07:56,520 --> 00:07:58,960 por complicidad de intento de homicidio. 122 00:08:00,800 --> 00:08:03,240 -No entiendo ¿De qué estás hablando? 123 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 -Su nombre, dirección y profesión. 124 00:08:08,880 --> 00:08:11,320 -Tomás Morel. 125 00:08:12,480 --> 00:08:13,600 -¿Lo deletreas? 126 00:08:14,080 --> 00:08:16,160 -M-O-R-E-L. 127 00:08:17,080 --> 00:08:18,160 -DIRECCIÓN. 128 00:08:19,480 --> 00:08:21,400 -33, calle de los Passeurs. 129 00:08:21,840 --> 00:08:22,960 Fenouillet. 130 00:08:23,640 --> 00:08:24,760 -Bueno. Ocupación ? 131 00:08:25,520 --> 00:08:26,880 -Trabajo en la Federación Nacional. 132 00:08:27,480 --> 00:08:28,280 -¿Leñador? 133 00:08:28,480 --> 00:08:29,880 -No, ingeniero. 134 00:08:30,560 --> 00:08:31,560 -¿Y en concreto? 135 00:08:31,760 --> 00:08:34,400 -Puedes decirme ¿Cómo está mi esposa? 136 00:08:37,440 --> 00:08:40,880 -Cuanto más rápido respondas, cuanto antes te dejemos dormir. 137 00:08:42,640 --> 00:08:44,920 Eso no significa nada para ti, bebe llora? 138 00:08:45,120 --> 00:08:48,080 chasquidos de dedos Señora Morel, quédese con nosotros. 139 00:08:48,280 --> 00:08:49,160 ¿Qué querías? 140 00:08:49,360 --> 00:08:52,520 hacerle a su hijo? -Demasiado pronto. Ella sale del bloque. 141 00:08:52,720 --> 00:08:54,240 -¿Qué tan pronto? 142 00:08:54,440 --> 00:08:55,920 -No hasta mañana por la tarde. 143 00:08:56,600 --> 00:08:57,760 puerta 144 00:09:05,440 --> 00:09:06,720 gemidos 145 00:09:09,280 --> 00:09:10,800 musica triste 146 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 ... 147 00:09:14,200 --> 00:09:16,240 -No tengo derecho a hablar con él. 148 00:09:16,440 --> 00:09:19,320 ... 149 00:09:19,520 --> 00:09:21,560 Bueno, no, la casa está sellada. 150 00:09:21,760 --> 00:09:24,240 ... 151 00:09:24,440 --> 00:09:25,320 encontramos 152 00:09:25,520 --> 00:09:28,080 un bebé en los contenedores frente a nuestra casa. 153 00:09:28,280 --> 00:09:30,640 Sería el hijo de Claire. 154 00:09:31,280 --> 00:09:32,720 -¿Qué es esta locura? 155 00:09:33,320 --> 00:09:35,600 -Cuando entré, ella estaba en el suelo. 156 00:09:35,800 --> 00:09:37,600 Había sangre por todas partes. 157 00:09:37,800 --> 00:09:39,440 -¿Qué viste exactamente? 158 00:09:39,640 --> 00:09:40,440 -Nada. 159 00:09:40,640 --> 00:09:43,840 yo tenia un trozo de queso y allí estaba ella, en el suelo. 160 00:09:44,040 --> 00:09:47,040 -¿Estaba gritando, estaba hablando? -Estaba inconsciente. 161 00:09:47,240 --> 00:09:48,800 ... 162 00:09:49,000 --> 00:09:50,440 -¿Y las chicas? 163 00:09:50,640 --> 00:09:52,520 -Mi madre los cuida. 164 00:09:53,080 --> 00:09:55,320 -Pero Claire te dejo un mensaje? 165 00:09:55,520 --> 00:09:57,000 ... 166 00:09:57,200 --> 00:09:58,400 -No puede ser suyo. 167 00:09:58,600 --> 00:10:01,520 yo lo sabría si mi esposa estuviera embarazada. 168 00:10:01,720 --> 00:10:03,520 ... 169 00:10:03,720 --> 00:10:05,240 -Espera dos segundos. 170 00:10:05,440 --> 00:10:07,720 ... 171 00:10:09,240 --> 00:10:14,480 ... 172 00:10:19,920 --> 00:10:22,080 sollozo susurro 173 00:10:22,280 --> 00:10:24,280 Toma, toma esto. 174 00:10:29,560 --> 00:10:31,400 Los pequeños están bien no te preocupes. 175 00:10:31,600 --> 00:10:32,720 Suspiro 176 00:10:35,880 --> 00:10:38,320 Tomás está ahí, no tiene derecho a venir. 177 00:10:41,800 --> 00:10:42,840 ¿Has visto al pequeño? 178 00:10:46,600 --> 00:10:47,920 Él está bien. 179 00:10:54,360 --> 00:10:57,440 Tomás me preguntó para asegurar su defensa. 180 00:10:58,320 --> 00:10:59,560 ¿Estás de acuerdo? 181 00:11:01,960 --> 00:11:03,240 Todo estará bien. 182 00:11:14,960 --> 00:11:17,200 Él sopla. No acercarse 183 00:11:22,840 --> 00:11:23,760 -¿Entonces? 184 00:11:25,400 --> 00:11:26,280 -Ella es débil. 185 00:11:27,280 --> 00:11:29,640 -¿Pero ella te dijo algo? 186 00:11:30,360 --> 00:11:32,000 -Ella no puede hacerlo. 187 00:11:34,240 --> 00:11:36,520 -¿Quieres un café? -No me importa. 188 00:11:36,720 --> 00:11:38,520 -Señorita, dos cafés. 189 00:11:38,720 --> 00:11:40,320 -GRACIAS. -De inmediato. 190 00:11:42,400 --> 00:11:44,720 -No se parece a él. estar tan lejos. 191 00:11:45,800 --> 00:11:47,400 -Ya nada se le parece. 192 00:11:52,840 --> 00:11:55,880 -Que ella dira Puede que no se parezca a él. 193 00:11:56,080 --> 00:11:59,040 Ella debe llegar a saber ¿Quién es la Claire que hizo esto? 194 00:11:59,960 --> 00:12:01,120 Hazte una prueba de ADN. 195 00:12:02,160 --> 00:12:03,040 GRACIAS. 196 00:12:03,920 --> 00:12:05,240 -¿Pero por qué? 197 00:12:10,960 --> 00:12:13,240 -Querrán saber si eres el padre. 198 00:12:13,720 --> 00:12:14,520 -¿Y de otra manera? 199 00:12:15,120 --> 00:12:16,800 -Por favor, Tomás... 200 00:12:18,960 --> 00:12:20,280 Se enfrenta a cadena perpetua. 201 00:12:24,160 --> 00:12:25,680 Vamos a poner una regla. 202 00:12:26,320 --> 00:12:29,400 Nos veremos dos veces por semana. eso es todo. 203 00:12:30,840 --> 00:12:32,840 Puede ser largo. Y discúlpame 204 00:12:33,040 --> 00:12:36,840 si a veces no puedo estar y profesional y delicado. 205 00:12:38,080 --> 00:12:39,920 -No debería haber venido. -Pero no. 206 00:12:40,120 --> 00:12:43,080 Se suma a la decepción, pero confía en mí. 207 00:12:48,280 --> 00:12:50,520 -Yo empecé para concertar citas. 208 00:12:50,720 --> 00:12:52,840 voy a obstetricia mañana en París. 209 00:12:53,040 --> 00:12:54,440 -Sí. -Aquí está el horario. 210 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 -Qué ? 211 00:12:59,600 --> 00:13:01,560 -No lo creería. No entiendo. 212 00:13:01,960 --> 00:13:04,280 -Nadie entiende. Para, limpiaré más tarde. 213 00:13:06,680 --> 00:13:08,600 -Algunas mujeres tener poca barriga. 214 00:13:08,800 --> 00:13:10,800 -El principio negaciones del embarazo. 215 00:13:11,440 --> 00:13:13,600 -No, eso fue en general. 216 00:13:17,880 --> 00:13:19,080 ¿Tienes algo para cenar? 217 00:13:23,240 --> 00:13:26,640 -Voy a ir a la oficina a la 1 de la tarde, mañana. ¿El vigilabebés? 218 00:13:27,120 --> 00:13:28,320 -Detrás de ti. -Indulto. 219 00:13:28,520 --> 00:13:29,400 reír 220 00:13:29,800 --> 00:13:31,120 -¿Cuántos años tienes, Arthur, otra vez? 221 00:13:31,640 --> 00:13:32,600 Risa irónica 222 00:13:33,800 --> 00:13:35,040 Intenta dormir. 223 00:13:35,240 --> 00:13:36,640 -Buenas noches Pablo, gracias. 224 00:13:36,840 --> 00:13:38,000 -Buenas noches. 225 00:13:38,440 --> 00:13:40,560 (-Suavemente con la puerta.) 226 00:13:45,800 --> 00:13:47,240 puerta 227 00:13:51,440 --> 00:13:52,440 Lo siento, discúlpala. 228 00:13:52,640 --> 00:13:54,200 -Está bien, estamos acostumbrados. 229 00:14:00,960 --> 00:14:02,080 GRACIAS. 230 00:14:06,800 --> 00:14:07,800 ... 231 00:14:11,400 --> 00:14:13,000 -¿Qué sucede contigo? 232 00:14:17,480 --> 00:14:19,240 ¿Podemos hablar con calma? 233 00:14:26,000 --> 00:14:28,400 Paul está buscando documentación. 234 00:14:28,600 --> 00:14:30,120 No, espera, espera. 235 00:14:33,200 --> 00:14:34,440 ... 236 00:14:34,640 --> 00:14:35,960 -¿Para entender qué? 237 00:14:36,160 --> 00:14:37,760 ¿Qué entiendes? 238 00:14:39,320 --> 00:14:41,280 ¿Qué harías tú en mi lugar? 239 00:14:42,320 --> 00:14:44,000 ¿Mmm? suspiro 240 00:15:14,200 --> 00:15:17,320 puertas 241 00:15:22,840 --> 00:15:24,680 ligero alboroto 242 00:15:24,880 --> 00:15:36,040 ... 243 00:15:44,160 --> 00:15:45,720 No acercarse Tintineo de llaves 244 00:15:45,920 --> 00:15:47,440 Golpes 245 00:16:09,040 --> 00:16:11,280 puerta 246 00:16:11,480 --> 00:16:12,640 -Gracias. 247 00:16:17,440 --> 00:16:19,720 Cómo estás ? ¿Cómo te sientes? 248 00:16:20,520 --> 00:16:22,640 -Soy en el barrio duro. 249 00:16:22,840 --> 00:16:23,960 -¿Cómo es? 250 00:16:24,720 --> 00:16:26,960 -Al menos, No encienden en mitad de la noche. 251 00:16:27,160 --> 00:16:28,200 ... 252 00:16:33,760 --> 00:16:36,520 -Mira, Recibimos los resultados de la prueba de ADN. 253 00:16:36,720 --> 00:16:37,920 Definitivamente es de Thomas. 254 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 -Bueno, sí. 255 00:16:41,160 --> 00:16:43,280 Te dije. -Esta es una prueba concreta. 256 00:16:43,480 --> 00:16:45,640 Esto tranquilizará al poder judicial. 257 00:16:49,480 --> 00:16:50,720 ¿podrías decirme? 258 00:16:50,920 --> 00:16:52,680 ¿Cuándo empezó el dolor? 259 00:16:58,120 --> 00:17:00,160 -Ya no lo sé. -Ya no lo sabes. Y... 260 00:17:00,360 --> 00:17:03,880 ¿Desde cuándo, ya sabes? ¿Te acuerdas? 261 00:17:07,640 --> 00:17:09,040 Está bien. Eh... 262 00:17:09,600 --> 00:17:12,480 Estos dolores, ¿Cómo se veían? 263 00:17:14,320 --> 00:17:16,560 -Bueno, como un espasmo. 264 00:17:17,760 --> 00:17:20,160 Pero debería haber entendido, ves claramente. 265 00:17:21,160 --> 00:17:24,880 Un niño, cuando está allí, lo sabemos, lo sentimos... 266 00:17:25,480 --> 00:17:27,000 No es posible. 267 00:17:27,200 --> 00:17:28,680 -¿Ya no tomas la pastilla? 268 00:17:29,080 --> 00:17:29,880 -Pero sí. 269 00:17:30,920 --> 00:17:32,960 -Necesito las recetas. 270 00:17:35,120 --> 00:17:36,960 Ya sabes cómo va a ser. 271 00:17:37,160 --> 00:17:40,120 Ellos harán preguntas sobre la frecuencia de sus informes. 272 00:17:40,320 --> 00:17:41,880 Dónde, cuándo, qué puestos. 273 00:17:42,080 --> 00:17:43,920 es realmente para tratar de entender 274 00:17:44,120 --> 00:17:46,120 por qué Thomas no vio nada. 275 00:17:47,240 --> 00:17:49,160 -No, no soy capaz de eso. 276 00:17:51,360 --> 00:17:52,200 tu, tu sabes 277 00:17:52,400 --> 00:17:55,440 cuando jodiste estos últimos meses, ¿dónde, cuándo, cómo? 278 00:17:56,320 --> 00:17:58,040 -Lo sé, es insoportable. 279 00:17:58,240 --> 00:18:01,120 Mira, vamos a parar ahí. Reanudaremos más tarde. 280 00:18:01,320 --> 00:18:02,800 -No, lo vamos a hacer. 281 00:18:04,560 --> 00:18:05,520 Está bien. 282 00:18:16,040 --> 00:18:17,360 musica triste 283 00:18:17,560 --> 00:18:20,680 -"Como partera, Tuve que lidiar con 60 negaciones. 284 00:18:20,880 --> 00:18:22,640 “A menudo parcial, afortunadamente. 285 00:18:22,840 --> 00:18:24,880 "Vi mujeres con un vientre plano 286 00:18:25,080 --> 00:18:29,160 "y una altura del fondo que no tenía nada que ver con el embarazo. 287 00:18:29,360 --> 00:18:30,920 "Sin embargo, después de la palpación, 288 00:18:31,120 --> 00:18:34,720 "la ecografía reveló que estaban esperando un hijo. 289 00:18:34,920 --> 00:18:36,360 “Es asombroso. 290 00:18:36,560 --> 00:18:38,080 "Incluso para los cuidadores". 291 00:18:38,280 --> 00:18:56,040 ... 292 00:18:58,600 --> 00:19:00,360 No acercarse 293 00:19:02,600 --> 00:19:05,760 puerta 294 00:19:11,360 --> 00:19:13,800 puerta 295 00:19:19,840 --> 00:19:21,480 -Te extraño mucho. 296 00:19:22,400 --> 00:19:24,440 Estos 13 días fueron una tortura. 297 00:19:28,760 --> 00:19:29,920 -Estoy sucio. 298 00:19:31,880 --> 00:19:33,520 -Estaba muy asustada. 299 00:19:36,280 --> 00:19:38,800 no me dejaron el derecho de acompañarle. 300 00:19:41,320 --> 00:19:42,840 -Me dijo Sofía. 301 00:19:58,240 --> 00:20:00,200 -¿Qué nos pasó? 302 00:20:03,960 --> 00:20:06,080 -¿Qué te dijeron? 303 00:20:06,800 --> 00:20:10,200 -No me importa lo que digan. Quiero escucharte. 304 00:20:11,040 --> 00:20:12,960 -Pues ya no lo sé. 305 00:20:13,160 --> 00:20:14,320 Realmente no lo sé. 306 00:20:16,840 --> 00:20:19,600 -¿Cómo lo hiciste? ¿dar a luz sola? 307 00:20:20,320 --> 00:20:21,680 -No, no estaba dando a luz. 308 00:20:24,320 --> 00:20:25,720 -¿No sientes mucho dolor? 309 00:20:28,040 --> 00:20:31,120 -Allí me cuidaron, Tengo hijos. Cómo estás. 310 00:20:46,120 --> 00:20:47,560 suspiro 311 00:20:51,880 --> 00:20:53,080 -¿Puedes dormir? 312 00:20:54,240 --> 00:20:55,480 -No demasiado. 313 00:21:03,640 --> 00:21:05,080 Todo es culpa mía. 314 00:21:07,520 --> 00:21:10,600 -No, no es tu culpa. No hay culpa. 315 00:21:10,960 --> 00:21:12,520 Simplemente sucedió, eso es todo. 316 00:21:13,320 --> 00:21:15,040 -Debes estar enojado conmigo. En tu lugar... 317 00:21:15,240 --> 00:21:16,760 -Pero tú no estás en mi lugar. 318 00:21:20,640 --> 00:21:23,200 Todavía amas a Simón, como nombre? 319 00:21:25,720 --> 00:21:27,040 -¿Recuerdas eso? 320 00:21:27,520 --> 00:21:30,080 -Tuve que decidir, para el estado civil. 321 00:21:30,280 --> 00:21:31,400 -Lo hiciste bien. 322 00:21:34,760 --> 00:21:36,120 ¿Te lo mostraron? 323 00:21:37,000 --> 00:21:39,120 Finalmente, ¿viste al bebé? 324 00:21:39,800 --> 00:21:41,640 tienes que preguntar derechos de visita. 325 00:21:41,840 --> 00:21:44,120 -Es a ti a quien quiero ver, Clara. 326 00:21:46,360 --> 00:21:49,240 -Va a ser largo. No corras demasiado fuerte, te agotarás. 327 00:21:49,440 --> 00:21:51,760 -Vendré tantas veces lo más posible. 328 00:22:02,520 --> 00:22:04,280 -Nos dices, en el informe, 329 00:22:04,480 --> 00:22:06,680 al dia siguiente revisión uterina, 330 00:22:06,880 --> 00:22:08,800 que el dolor intensificado, 331 00:22:09,000 --> 00:22:13,240 que te quitaste las medias, te sentaste en el baño, 332 00:22:13,600 --> 00:22:16,360 sudoroso, tembloroso. 333 00:22:16,760 --> 00:22:18,280 ¿Tuviste fiebre? 334 00:22:18,480 --> 00:22:19,160 -No. 335 00:22:20,000 --> 00:22:22,640 -¿Te has tomado la temperatura? 336 00:22:22,920 --> 00:22:23,680 -No. 337 00:22:24,920 --> 00:22:26,960 -Diste a luz por vía vaginal, 338 00:22:27,160 --> 00:22:29,280 dos veces, por cada una de tus hijas. 339 00:22:29,880 --> 00:22:31,680 Conoces tu cuerpo. 340 00:22:32,480 --> 00:22:36,120 Debes haber sentido algo parecido. 341 00:22:37,200 --> 00:22:39,880 -No como las otras veces. No. 342 00:22:41,160 --> 00:22:42,240 -"No como las otras veces." 343 00:22:43,560 --> 00:22:45,920 pero sentiste que algo estaba pasando? 344 00:22:46,120 --> 00:22:48,440 Que tu cuerpo no era normal. 345 00:22:50,440 --> 00:22:51,520 -Tal vez. 346 00:22:54,520 --> 00:22:56,120 Pero no, no lo creo. 347 00:22:56,320 --> 00:22:57,280 -Indulto ? 348 00:22:58,080 --> 00:22:59,160 -Tuve mi período. 349 00:23:00,280 --> 00:23:01,440 -Cómo es eso ? 350 00:23:01,960 --> 00:23:04,840 -Tuve mis períodos regularmente en los últimos meses. 351 00:23:05,440 --> 00:23:07,120 -Y cuando estabas esperando tus hijas? 352 00:23:07,320 --> 00:23:09,440 -No. Pero esta vez sí. 353 00:23:09,640 --> 00:23:11,560 Tuve mi período habitual. 354 00:23:13,080 --> 00:23:14,640 -Esta vez no hay amenorrea. 355 00:23:15,080 --> 00:23:16,880 Estamos hablando de un tercer embarazo. 356 00:23:17,080 --> 00:23:18,680 -No ! Finalmente... 357 00:23:18,880 --> 00:23:20,480 Esta vez, en retrospectiva, 358 00:23:20,680 --> 00:23:21,800 ya que me dijeron... 359 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 -¿Te decimos eso? 360 00:23:24,960 --> 00:23:26,480 -Que tuve otro hijo. 361 00:23:28,000 --> 00:23:30,160 -¿Qué quieres decir con que te decimos eso? 362 00:23:31,080 --> 00:23:32,760 Te cito de nuevo. 363 00:23:33,760 --> 00:23:36,200 Tocas esa cosa caliente, pero no entiendes 364 00:23:36,400 --> 00:23:38,120 en este momento de qué se trata. 365 00:23:38,320 --> 00:23:40,080 Pero esta sangre, en tu mano, 366 00:23:40,560 --> 00:23:42,720 no corresponde a gastro. 367 00:23:42,920 --> 00:23:45,400 Pensaste que estabas afectado ¿de qué enfermedad? 368 00:23:45,600 --> 00:23:48,920 Una vez que entiendas que no era gastro. 369 00:23:49,120 --> 00:23:50,520 -No entendí. 370 00:23:51,080 --> 00:23:53,960 -Das a luz sin ayuda y sin gritar? 371 00:23:55,000 --> 00:23:57,440 -Nunca pensé estar en el proceso de dar a luz. 372 00:24:00,120 --> 00:24:03,560 -Bien. ¿Te quedaste? ¿algo más en la memoria? 373 00:24:06,000 --> 00:24:08,040 Algo que agregar, ¿Yo Beauvois? 374 00:24:08,240 --> 00:24:09,000 -Señor. el juez, 375 00:24:09,200 --> 00:24:11,840 La señora Morel nos necesita para entender. 376 00:24:12,040 --> 00:24:14,880 Si no tratamos de entender también, es un callejón sin salida. 377 00:24:15,080 --> 00:24:15,840 -Entiendo. 378 00:24:16,040 --> 00:24:19,480 Pedí una experiencia psiquiátrico y psicológico. 379 00:24:19,680 --> 00:24:20,440 Recibirás 380 00:24:20,640 --> 00:24:22,440 las conclusiones, señor Beauvois. 381 00:24:22,640 --> 00:24:24,840 -Muy bien, señor Justicia. 382 00:24:27,360 --> 00:24:28,440 -Adiós. -ADIÓS. 383 00:24:38,440 --> 00:24:39,440 -Claro ? 384 00:24:39,920 --> 00:24:42,960 No llores. Tenía que dar su punto de vista. 385 00:24:43,160 --> 00:24:44,880 Esto aclara nuestro argumento. 386 00:24:45,080 --> 00:24:47,080 ¿Crees que ella escapará? -Dejar en paz. 387 00:24:47,280 --> 00:24:49,480 -No, no me rendiré. Descansas. 388 00:24:49,680 --> 00:24:52,040 El lunes estoy contigo, ¿vale? 389 00:24:52,240 --> 00:24:54,120 (Estoy contigo. Descansa.) 390 00:24:54,320 --> 00:24:56,000 musica dramatica 391 00:24:56,200 --> 00:25:26,360 ... 392 00:25:30,440 --> 00:25:32,920 vibrar aplastar 393 00:25:33,120 --> 00:25:35,240 suspiro vibrar 394 00:25:35,440 --> 00:25:37,200 suspiro -¿Hola? 395 00:25:39,200 --> 00:25:42,040 -Te tomó mucho tiempo. 396 00:25:42,240 --> 00:25:44,160 -Lo encontraste fácilmente el hospedaje? 397 00:25:44,360 --> 00:25:46,680 *-Sí, no hay problema. Muy lindo. 398 00:25:46,880 --> 00:25:47,640 -Mmm. 399 00:25:47,840 --> 00:25:49,240 *-¿Estás bien? 400 00:25:49,440 --> 00:25:52,480 -Las audiciones han comenzado. 401 00:25:56,560 --> 00:25:58,000 *-Te dejo, ¿recuerdas? 402 00:25:58,200 --> 00:26:00,000 -Bueno. 403 00:26:00,200 --> 00:26:02,640 -Besos chicas. 404 00:26:07,840 --> 00:26:08,960 suspiro 405 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 golpe 406 00:27:02,120 --> 00:27:03,120 -Vamos. 407 00:27:05,400 --> 00:27:07,120 -¿Por qué está ella allí? -No importa. 408 00:27:07,320 --> 00:27:09,920 Al contrario, te ayudará. Concéntrate, ¿vale? 409 00:27:10,120 --> 00:27:12,160 (Te calmas y te concentras.) Ahí tienes. 410 00:27:12,360 --> 00:27:13,040 -BIEN. 411 00:27:13,240 --> 00:27:16,920 Señora Morel, le pedimos para darnos una historia completa 412 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 en tus acciones la tarde del 10 de noviembre. 413 00:27:19,480 --> 00:27:20,160 Entonces, 414 00:27:20,360 --> 00:27:22,760 donde estabas ¿Cuándo empezó el dolor? 415 00:27:24,080 --> 00:27:25,200 -En la cocina. 416 00:27:25,800 --> 00:27:27,640 -¿Antes o después de cenar? 417 00:27:28,160 --> 00:27:29,200 -No, antes. 418 00:27:29,560 --> 00:27:32,160 Debían ser las siete u ocho de la tarde. 419 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 tomé su baño a las chicas, 420 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 les ayuda a dormir. 421 00:27:36,600 --> 00:27:39,400 Lisa estaba nerviosa. con el inicio del año escolar. 422 00:27:40,320 --> 00:27:42,720 -¿Tú también cenaste? -Sí, yogur. 423 00:27:43,880 --> 00:27:45,320 Las niñas se fueron a la cama. 424 00:27:45,800 --> 00:27:48,600 bajé en la cocina para almacenaje. 425 00:27:49,040 --> 00:27:50,080 Entonces, 426 00:27:50,600 --> 00:27:51,840 Tomás me llamó. 427 00:27:52,040 --> 00:27:53,320 -¿Qué hora era? 428 00:27:54,680 --> 00:27:57,200 -Tal vez a las 10:30 o 11 p.m. 429 00:27:58,240 --> 00:27:59,640 -¿Mencionaste el dolor? 430 00:28:01,240 --> 00:28:03,840 -Pensé que pasaría. -Está bien. 431 00:28:04,040 --> 00:28:05,640 ¿Y después de su llamada telefónica? 432 00:28:06,800 --> 00:28:07,920 -Tengo... 433 00:28:09,280 --> 00:28:10,600 Escuché música. 434 00:28:11,720 --> 00:28:12,960 Luego volví a subir. 435 00:28:13,160 --> 00:28:15,720 En el baño, Tomé un analgésico. 436 00:28:16,280 --> 00:28:17,840 -¿Antes de mirar a tus hijas? 437 00:28:18,760 --> 00:28:19,760 -No, después. 438 00:28:20,360 --> 00:28:22,360 -¿Los ves dormir a menudo? 439 00:28:23,120 --> 00:28:25,600 -Antes de acostarse, echo un vistazo, 440 00:28:25,800 --> 00:28:27,360 como cuando eran bebés. 441 00:28:27,920 --> 00:28:29,760 -Pueden dormir solos. 442 00:28:30,680 --> 00:28:31,560 eres madre 443 00:28:31,760 --> 00:28:33,040 muy protector. 444 00:28:34,920 --> 00:28:36,280 -Sí, tal vez. 445 00:28:36,480 --> 00:28:38,720 ha pasado un tiempo para mi calma agradable. 446 00:28:39,440 --> 00:28:40,800 -Tu prefieres cuando duermen? 447 00:28:42,320 --> 00:28:44,120 -No, es sólo un momento... 448 00:28:45,160 --> 00:28:46,200 de gentileza. 449 00:28:46,400 --> 00:28:47,760 Un momento especial. 450 00:28:48,560 --> 00:28:49,640 -Está bien. 451 00:28:49,840 --> 00:28:51,560 Los verás durmiendo. 452 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 La estamos siguiendo, señora Morel. 453 00:28:56,440 --> 00:28:57,560 suspiro 454 00:29:08,560 --> 00:29:10,000 -¿Te quedaste mucho tiempo? 455 00:29:11,680 --> 00:29:12,600 -No. 456 00:29:13,960 --> 00:29:17,520 El dolor se volvió violento. Fui a buscar un analgésico. 457 00:29:17,720 --> 00:29:19,320 -¿En el baño? 458 00:29:19,520 --> 00:29:21,880 -Sí. -Vamos, por favor. 459 00:29:22,080 --> 00:29:23,040 -Vamos, vamos. 460 00:29:41,040 --> 00:29:45,680 -Rápidamente me senté en el inodoro. Algo caliente, pegajoso, 461 00:29:45,880 --> 00:29:47,240 estaba saliendo de mi cuerpo. 462 00:29:47,440 --> 00:29:49,520 el dolor apretó mi pecho, 463 00:29:49,720 --> 00:29:50,960 No podía respirar. 464 00:29:51,400 --> 00:29:53,000 -Tuviste contracciones. 465 00:29:53,200 --> 00:29:54,240 -No sé. 466 00:29:54,440 --> 00:29:55,600 -Y la pérdida de agua. 467 00:29:56,400 --> 00:29:58,440 Este es tu tercer nacimiento. 468 00:29:58,640 --> 00:30:01,280 -No, Damos a luz cuando estamos embarazadas. 469 00:30:01,480 --> 00:30:03,160 -¿Y no lo estabas? 470 00:30:03,680 --> 00:30:07,680 Sin embargo, la experiencia demuestra de un niño nacido en perfecta salud. 471 00:30:08,640 --> 00:30:09,680 tu abandono 472 00:30:09,880 --> 00:30:12,360 se ve muy cerca al infanticidio. 473 00:30:12,560 --> 00:30:13,760 Más o menos bien disfrazado. 474 00:30:14,600 --> 00:30:17,680 Tu confesión haría esta increíble situación 475 00:30:17,880 --> 00:30:19,640 finalmente racional. -Eh... 476 00:30:19,840 --> 00:30:23,200 Señora fiscal, vamos mi cliente nombra sus recuerdos. 477 00:30:23,400 --> 00:30:27,120 Si le imponemos un sistema de pensamiento, no lo vamos a lograr. 478 00:30:28,280 --> 00:30:29,800 -De nada. -GRACIAS. 479 00:30:30,000 --> 00:30:31,120 -Muéstranos. 480 00:30:38,440 --> 00:30:41,160 Entonces estás en el baño. 481 00:30:42,400 --> 00:30:44,040 -Perdí algo. 482 00:30:44,240 --> 00:30:46,440 -¿Qué podría ser? ¿bienestar? 483 00:30:46,880 --> 00:30:48,480 -No lo sé, señora. 484 00:30:48,680 --> 00:30:50,520 -No lo sabías o no lo sabes? 485 00:30:50,720 --> 00:30:52,480 -No lo sabía. infancia 486 00:30:52,680 --> 00:30:55,600 Me desperté en el suelo sobre los azulejos frescos. 487 00:30:57,680 --> 00:30:59,160 -¿Eso no despertó a tus hijas? 488 00:31:02,480 --> 00:31:04,040 Tienen el sueño muy pesado. 489 00:31:04,240 --> 00:31:06,000 -Cuando abres los ojos, 490 00:31:06,560 --> 00:31:09,760 ¿Estás en el suelo aquí, aquí mismo? 491 00:31:13,880 --> 00:31:15,680 gatillo -Sí, creo, de esa manera. 492 00:31:18,600 --> 00:31:21,400 -Los azulejos. Estaba fresco, me hizo bien. 493 00:31:21,600 --> 00:31:24,000 -Sí, lo notamos. ¿Y levantarse? 494 00:31:25,920 --> 00:31:28,400 -Tuve que tomar apoyo en el baño. 495 00:31:28,600 --> 00:31:29,520 -Está bien. 496 00:31:29,720 --> 00:31:32,320 En ese momento, ¿Estaba el niño dentro? 497 00:31:32,520 --> 00:31:34,600 -No me digas que se cayó! 498 00:31:35,200 --> 00:31:37,920 -EM. Morel, Depende de ti iluminarnos. 499 00:31:38,120 --> 00:31:39,960 Entonces ¿dónde estaba el niño? 500 00:31:44,960 --> 00:31:47,160 -Estaba en el suelo. 501 00:31:47,800 --> 00:31:49,640 ¿En los azulejos? ¿Así? 502 00:31:50,840 --> 00:31:52,520 -Aquí hay toallas. 503 00:31:52,720 --> 00:31:55,400 -Está bien. tu rodeado su hijo con? 504 00:31:55,920 --> 00:31:58,840 -Saqué la toalla. Para limpiar rastros. 505 00:32:01,920 --> 00:32:04,520 -Se ven rastros de sangre. y sin hijos? 506 00:32:04,720 --> 00:32:05,920 Dale eso. 507 00:32:06,120 --> 00:32:08,320 tu sales. Hay sangre en el pasillo. 508 00:32:08,720 --> 00:32:11,280 En las escaleras, en la cocina, en la terraza. 509 00:32:11,720 --> 00:32:13,720 Hasta el portal rojo, en la parte de atrás. 510 00:32:13,920 --> 00:32:15,960 -Después, No tengo más recuerdos. 511 00:32:20,880 --> 00:32:22,240 -¿Y el cordón? 512 00:32:23,320 --> 00:32:25,080 -¿El cordón? 513 00:32:25,280 --> 00:32:27,040 ¿Quién te conectó con el niño? 514 00:32:27,440 --> 00:32:28,480 -EM. Morel, 515 00:32:29,000 --> 00:32:30,960 ¿Por qué pasar por la cocina? 516 00:32:31,160 --> 00:32:34,680 -Tuve que llevarme el bolso. Se guardan debajo de la ventana. 517 00:32:34,880 --> 00:32:36,640 -Bajas con tu bebé. 518 00:32:37,520 --> 00:32:39,320 Muéstranoslo, por favor. 519 00:32:39,520 --> 00:32:40,440 Vamos. 520 00:32:59,880 --> 00:33:02,960 Susurro 521 00:33:16,840 --> 00:33:17,880 Vamos. 522 00:33:31,840 --> 00:33:33,520 ¿Estaba lleno el contenedor? 523 00:33:34,800 --> 00:33:37,360 -No miré. Recuerdo el verde. 524 00:33:37,560 --> 00:33:39,800 -¿Verde? -Plástico verde. 525 00:33:40,400 --> 00:33:42,400 -¿Y la bolsa gris colocada encima? 526 00:33:43,760 --> 00:33:44,600 -No. 527 00:33:45,360 --> 00:33:48,600 Sólo... el gran volumen verde. 528 00:33:50,080 --> 00:33:51,760 -¿Por qué en la tapa? 529 00:33:53,760 --> 00:33:55,920 ¿Para darle una pequeña oportunidad? 530 00:33:59,360 --> 00:34:00,880 Está bien, volvamos. 531 00:34:05,160 --> 00:34:06,240 -Vamos. 532 00:34:11,240 --> 00:34:13,360 -Volviendo, tomas la ropa sucia 533 00:34:13,560 --> 00:34:15,120 y hacer una máquina? 534 00:34:16,200 --> 00:34:18,840 lo entiendes bien que esta maquina 535 00:34:19,040 --> 00:34:21,200 que haces entre 1h30 y 1h50 536 00:34:21,400 --> 00:34:22,960 después de renunciar a tu bebé 537 00:34:23,160 --> 00:34:24,720 plantea un problema grave? 538 00:34:25,280 --> 00:34:26,160 -Estaba sucio. 539 00:34:26,360 --> 00:34:29,480 Mis hijas no deberían haber visto esto. Lo encendí automáticamente. 540 00:34:32,320 --> 00:34:35,240 -Recuperas tu dominio cuando te convenga. 541 00:34:35,440 --> 00:34:36,440 -Señora, yo... 542 00:34:36,640 --> 00:34:37,560 -Sra. el fiscal! 543 00:34:39,480 --> 00:34:40,600 - Señora fiscal, 544 00:34:40,800 --> 00:34:44,080 Ya no pensé en esta máquina. Es porque lo escribiste. 545 00:34:44,280 --> 00:34:47,440 -¿No viniste? ¿En la cocina lavar un cuchillo? 546 00:34:47,640 --> 00:34:48,640 -¿Qué cuchillo? 547 00:34:48,840 --> 00:34:50,440 -No dijiste nada sobre este enlace. 548 00:34:50,640 --> 00:34:52,880 de lo cual era necesario que te deshaces. 549 00:34:53,080 --> 00:34:56,120 Tuviste que cortar el cable de su hijo. 550 00:34:57,480 --> 00:35:00,800 -El cuchillo encontrado en el fregadero. actualmente se encuentra en evaluación. 551 00:35:01,000 --> 00:35:02,920 ¿No pediste ayuda? 552 00:35:03,120 --> 00:35:04,280 ¿Tu marido? 553 00:35:04,480 --> 00:35:06,040 -No tenía mi celular. 554 00:35:06,240 --> 00:35:09,000 ya no tenia fuerzas para pensar en las cosas. 555 00:35:09,200 --> 00:35:11,280 -¿Dónde estabas, en la cocina? 556 00:35:12,400 --> 00:35:13,880 -Sin duda aquí. 557 00:35:15,840 --> 00:35:18,480 vi el tambor del giro de la máquina. 558 00:35:18,680 --> 00:35:20,600 -¿Y ahí ya no tuviste dolor? 559 00:35:21,560 --> 00:35:23,200 (-No.) 560 00:35:23,400 --> 00:35:26,280 estabas sangrando. Tu marido te salvó. 561 00:35:27,320 --> 00:35:30,440 Treinta minutos más y ya no estabas vivo. 562 00:35:30,640 --> 00:35:32,560 zumbido 563 00:35:32,760 --> 00:35:43,600 ... 564 00:35:44,360 --> 00:35:45,480 gemidos 565 00:35:48,120 --> 00:35:51,960 ... 566 00:35:52,960 --> 00:35:57,760 ... 567 00:36:01,920 --> 00:36:04,320 ... 568 00:36:05,880 --> 00:36:07,600 ... 569 00:36:09,160 --> 00:36:11,080 ... 570 00:36:15,640 --> 00:36:16,960 -Teléfono. 571 00:36:41,800 --> 00:36:45,920 *-Por favor ingresa tu número y presione la tecla 572 00:36:48,680 --> 00:36:50,160 *Tono 573 00:36:51,800 --> 00:36:52,720 *... 574 00:36:52,920 --> 00:36:54,000 -Hola ? 575 00:36:55,400 --> 00:36:56,280 Hola ? 576 00:37:02,240 --> 00:37:05,200 *Dime. ¿Qué pasó? 577 00:37:06,160 --> 00:37:08,280 musica melancolica 578 00:37:08,480 --> 00:38:10,440 ... 579 00:38:10,960 --> 00:38:12,400 Suspiro 580 00:38:12,600 --> 00:38:15,920 ... 581 00:38:16,920 --> 00:38:18,680 -Tienes que decirme algo. 582 00:38:18,880 --> 00:38:20,800 ¿Creías que estaría en contra? 583 00:38:21,760 --> 00:38:23,800 Quiero decir, contra un tercer hijo. 584 00:38:24,280 --> 00:38:26,640 No puedo para deshacerse de esta idea. 585 00:38:26,840 --> 00:38:29,160 Tintineo de llaves 586 00:38:29,360 --> 00:38:32,120 Cerrar 587 00:38:32,320 --> 00:38:34,200 Puerta 588 00:38:34,920 --> 00:38:36,040 -Buen día. 589 00:38:38,160 --> 00:38:39,920 Adelante, señora, pase. 590 00:38:49,800 --> 00:38:51,200 Buenas noches, señoras. 591 00:38:54,680 --> 00:38:57,640 ... Cerrar 592 00:38:59,120 --> 00:39:00,960 -¿Te parece bien, del lado de la ventana? 593 00:39:20,840 --> 00:39:22,040 puerta del armario 594 00:39:22,760 --> 00:39:24,440 Raspado 595 00:39:30,600 --> 00:39:31,440 Ella respira. 596 00:39:39,240 --> 00:39:40,360 -¿Fuma usted? 597 00:39:43,320 --> 00:39:45,880 -No, pero adelante, no me molesta. 598 00:39:50,520 --> 00:39:51,440 ... 599 00:39:56,120 --> 00:39:58,120 -Eh... -¿A quién pertenece este organismo? 600 00:39:58,320 --> 00:40:01,400 -Ah. Sal de este cuerpo. -No, eso no. Detente, Claire. 601 00:40:03,560 --> 00:40:06,240 esencial, se pregunta. Tienes que dejarlo. 602 00:40:06,440 --> 00:40:08,160 -Nuestro cuerpo nos pertenece. 603 00:40:08,360 --> 00:40:10,360 Nadie nos obliga tener hijos. 604 00:40:10,560 --> 00:40:11,720 No nuestra generación. 605 00:40:11,920 --> 00:40:15,120 -No, lo siento. Si no has dado a luz, eres sospechoso. 606 00:40:15,960 --> 00:40:18,200 Si dices que sufres durante el embarazo, 607 00:40:18,400 --> 00:40:20,360 o después, por lo menos eres neurótico, 608 00:40:20,560 --> 00:40:23,000 Tu hijo es un desastre. Esta es nuestra defensa. 609 00:40:23,200 --> 00:40:26,280 Debemos interrogar a la sala de maternidad. Tu opinión al respecto. 610 00:40:26,480 --> 00:40:29,840 Lo quieras o no, conscientemente o no... 611 00:40:30,040 --> 00:40:32,360 querer o no ser madre. 612 00:40:32,800 --> 00:40:33,560 Eso es todo. 613 00:40:33,760 --> 00:40:35,720 estamos programados ser una buena madre, 614 00:40:35,920 --> 00:40:36,880 jugar con muñecas. 615 00:40:37,080 --> 00:40:41,080 -No nos rendimos. Tuviste Arthur cuando tú querías que lo hiciera. 616 00:40:41,280 --> 00:40:42,800 -Por supuesto. Tú también. 617 00:40:43,000 --> 00:40:43,920 -Bueno, sí. 618 00:40:44,120 --> 00:40:45,000 -¿Y esta vez? 619 00:40:47,480 --> 00:40:48,800 -¿De qué estás hablando? 620 00:40:55,040 --> 00:40:56,240 suspiro 621 00:40:56,440 --> 00:40:58,920 ¿Crees que te estoy engañando? -Pero para. 622 00:40:59,120 --> 00:41:01,960 Pero discúlpeme, estábamos hablando, yo... 623 00:41:02,160 --> 00:41:03,880 No hubo ninguna trampa. 624 00:41:04,080 --> 00:41:05,720 Salió así. 625 00:41:06,240 --> 00:41:09,120 -No interpretes. Tú no. De lo contrario, ¿quién me queda? 626 00:41:09,320 --> 00:41:10,080 -¡Detener! 627 00:41:10,280 --> 00:41:11,720 Estoy buscando. Trabajamos. 628 00:41:13,040 --> 00:41:14,160 Claro. 629 00:41:16,040 --> 00:41:17,000 -Procurador. 630 00:41:17,400 --> 00:41:18,520 -Qué estás haciendo ? 631 00:41:22,680 --> 00:41:24,000 puerta 632 00:41:24,200 --> 00:41:25,320 Bloquear 633 00:41:26,320 --> 00:41:27,600 sollozo 634 00:41:28,760 --> 00:41:30,720 ... 635 00:41:30,920 --> 00:41:32,320 Clics metálicos 636 00:41:32,520 --> 00:41:34,760 ... 637 00:41:34,960 --> 00:41:36,360 -Sra. Morel, ¿qué pasa? 638 00:41:36,560 --> 00:41:37,720 -Está atascado. 639 00:41:38,240 --> 00:41:40,080 -Tengo un pase, no te preocupes. 640 00:41:40,280 --> 00:41:41,880 Te abriré. 641 00:41:42,640 --> 00:41:45,760 No, no he terminado, no es nada. Es basura. 642 00:41:54,880 --> 00:41:56,760 -Le doy el relevo a un colega. 643 00:41:56,960 --> 00:42:00,040 -¡Oh, no! ¡De ningún modo! Por favor quédate. 644 00:42:00,400 --> 00:42:02,120 -Hablaremos de eso más tarde. 645 00:42:02,760 --> 00:42:05,040 -Pensé en el funeral. de mi abuela. 646 00:42:05,240 --> 00:42:06,120 -Para qué ? 647 00:42:06,560 --> 00:42:07,560 -Me llamó mi madre. 648 00:42:07,760 --> 00:42:10,600 -Aquí ? ¿Es esto una broma? -Mmm. Colgué. 649 00:42:10,800 --> 00:42:13,880 No lo esperaba. De hecho, volví a llamar más tarde. 650 00:42:14,080 --> 00:42:17,320 Básicamente, ella no entiende. que no se lo conté. 651 00:42:17,520 --> 00:42:19,720 ella dice que ella cuidaría del bebé. 652 00:42:20,640 --> 00:42:23,040 Ella insistió. Que debería haber hablado con él. 653 00:42:23,240 --> 00:42:25,080 Eso Thomas podía entender. 654 00:42:25,280 --> 00:42:27,640 -¿Eso quiere decir? -Si no fuera él, el padre. 655 00:42:27,840 --> 00:42:29,000 Ella me escuchó. 656 00:42:29,200 --> 00:42:31,280 Ella añadió: "Soy una tumba". 657 00:42:31,480 --> 00:42:34,400 Una tarde estábamos en la cocina. papá todavía estaba allí, 658 00:42:34,600 --> 00:42:38,040 ella me dijo que había visto el ataúd de un niño, 659 00:42:38,240 --> 00:42:41,440 un pequeño ataúd blanco en la bóveda familiar. 660 00:42:41,800 --> 00:42:43,840 ella regresaba del funeral de mi abuela. 661 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 -¿El hijo de quién? 662 00:42:45,880 --> 00:42:47,440 -Dice que no lo sabe. 663 00:42:48,440 --> 00:42:49,840 -¿No le crees? 664 00:42:54,760 --> 00:42:57,200 -Tus cartas son leídas. antes de alcanzarme. 665 00:42:57,400 --> 00:42:58,520 -¿Así que lo que? 666 00:42:59,640 --> 00:43:02,240 -No vale la pena para sumar dudas. 667 00:43:02,800 --> 00:43:05,760 -Escribirte es como hablar contigo, Lo necesito. 668 00:43:09,640 --> 00:43:12,240 -No pensé ya sea que estés a favor o en contra de un tercero, 669 00:43:12,440 --> 00:43:14,920 solo porque No pensé en un niño. 670 00:43:15,960 --> 00:43:17,240 -Lo lamento. 671 00:43:21,440 --> 00:43:23,400 Sophie conoció a un psiquiatra 672 00:43:23,600 --> 00:43:26,840 que ha examinado casos similares para la fiscalía de Lille. 673 00:43:27,040 --> 00:43:29,040 Lástima que no lo mencionaron. 674 00:43:30,320 --> 00:43:32,640 -yo creí ¿Que no iríamos a juicio? 675 00:43:33,320 --> 00:43:35,680 -Tenemos que estar preparados para todas las eventualidades. 676 00:43:39,640 --> 00:43:40,640 -No, todo estará bien. 677 00:43:40,840 --> 00:43:44,000 No podemos culparte que nadie vio, ni siquiera yo. 678 00:43:44,200 --> 00:43:45,720 No tiene sentido. 679 00:43:57,120 --> 00:44:00,080 -A veces, sentimos al bebé durante la negación. 680 00:44:00,800 --> 00:44:02,280 -¿Por qué me dices eso? 681 00:44:04,120 --> 00:44:05,240 ¿Sentiste algo? 682 00:44:07,240 --> 00:44:08,640 -Bueno, sí, tal vez. 683 00:44:12,400 --> 00:44:14,560 -¿Te has imaginado llevar un niño? 684 00:44:17,880 --> 00:44:19,680 No entiendo. ¿Lo sentiste? 685 00:44:20,240 --> 00:44:21,200 -No. 686 00:44:21,400 --> 00:44:22,520 -¡Entonces, para, para! 687 00:44:23,040 --> 00:44:24,640 ¡Deja de torturarte! 688 00:44:28,200 --> 00:44:29,680 -Si lo hubiera sabido 689 00:44:30,240 --> 00:44:31,840 que estaba embarazada, 690 00:44:32,400 --> 00:44:34,040 Lo habría conservado, seguramente. 691 00:44:34,240 --> 00:44:35,520 -¿Si hubiera estado en contra? 692 00:44:38,360 --> 00:44:39,960 -Me lo habría quedado. 693 00:44:40,160 --> 00:44:43,000 Habría sido más complicado, sí. 694 00:44:44,680 --> 00:44:47,320 -¿Qué piensa sobre el aborto? ¿tu marido? 695 00:44:47,520 --> 00:44:48,280 -No lo sé, 696 00:44:48,480 --> 00:44:49,840 Depende del contexto. 697 00:44:52,120 --> 00:44:54,440 -¿Hablan fácilmente juntos? 698 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 -No tenemos nada que ocultar. 699 00:44:58,480 --> 00:45:01,400 -¿Dirías de él? que es un marido fiel? 700 00:45:02,400 --> 00:45:05,440 -Yo no me hago esa pregunta. Estamos bien juntos. 701 00:45:10,400 --> 00:45:13,880 -¿Has tenido depresión? cuando eras joven? 702 00:45:15,400 --> 00:45:18,280 -Cuando mi padre murió, Estaba en desorden. 703 00:45:18,480 --> 00:45:21,280 Estaba solo, mi madre se había ido. durante mucho tiempo. 704 00:45:21,480 --> 00:45:22,400 -Parte ? 705 00:45:22,760 --> 00:45:25,840 -Ella se fue Con otro hombre, tenía 12 años. 706 00:45:26,560 --> 00:45:29,160 -¿Cuántos años tenías? cuando murió tu padre? 707 00:45:29,360 --> 00:45:30,360 -27. 708 00:45:30,680 --> 00:45:31,480 -yo leo 709 00:45:31,680 --> 00:45:35,120 que lo acompañaste en enfermedad durante sus estudios. 710 00:45:35,320 --> 00:45:37,880 Es mucho. Eras muy joven. 711 00:45:38,080 --> 00:45:40,360 -No me molestó. Era obvio. 712 00:45:40,920 --> 00:45:42,000 -Obvio ? 713 00:45:42,200 --> 00:45:43,680 -Estar ahí para él. 714 00:45:45,720 --> 00:45:48,960 -Cuando murió, ¿tenías? ansiedades particulares 715 00:45:49,360 --> 00:45:52,240 o tener sueños ¿Quién te habría marcado? 716 00:45:53,800 --> 00:45:54,680 -No. 717 00:45:56,160 --> 00:45:57,800 Nada especial, no. 718 00:46:03,840 --> 00:46:05,960 -Estoy encantada que cuides a mi hija. 719 00:46:06,160 --> 00:46:07,920 Ella confía en ti. 720 00:46:10,400 --> 00:46:13,120 -¿Qué puedes decirme? en este ataúd? 721 00:46:13,320 --> 00:46:16,160 -Preguntó si no había habido un niño así 722 00:46:16,360 --> 00:46:18,080 después de mi hermano y de mí. 723 00:46:18,280 --> 00:46:20,880 -Un niño nacido negación del embarazo? 724 00:46:21,400 --> 00:46:23,920 -No lo recuerdo de algo así. 725 00:46:28,320 --> 00:46:31,720 -Creo que Claire lleva algo puesto. que no le pertenece. 726 00:46:32,760 --> 00:46:35,680 ¿En tu familia? habría habido 727 00:46:35,880 --> 00:46:38,200 violencia hecho a una mujer? 728 00:46:38,400 --> 00:46:40,920 -¿Violencia? Violencia ¿cómo? 729 00:46:41,360 --> 00:46:42,560 -Una violación. 730 00:46:47,200 --> 00:46:51,160 -Incluso si fuera el hijo de una violación, ¿por qué moriría? 731 00:46:51,360 --> 00:46:52,240 -Es cierto. 732 00:46:52,440 --> 00:46:55,280 La muerte no prueba la violación, ni negación. 733 00:46:56,440 --> 00:46:58,880 Habla de un dolor escondido de familia. 734 00:46:59,080 --> 00:47:02,040 En cualquier caso, Dolor relacionado con la maternidad. 735 00:47:06,760 --> 00:47:08,600 Ya no tenemos a nadie allí. 736 00:47:10,080 --> 00:47:12,080 ¿No vas a hacer algunas pruebas? 737 00:47:13,320 --> 00:47:14,200 -No. 738 00:47:15,560 --> 00:47:17,440 No cambiaría nada para Claire. 739 00:47:20,640 --> 00:47:22,160 -¿O la muerte de su padre? 740 00:47:23,160 --> 00:47:24,880 -Las hijas de Claire nacieron después de su muerte, 741 00:47:25,080 --> 00:47:26,200 ¿por qué no ellos? 742 00:47:28,160 --> 00:47:31,160 -Salí muy temprano, Nos perdimos de vista. 743 00:47:31,360 --> 00:47:34,200 Finalmente, No la conozco bien, hija mía. 744 00:47:35,360 --> 00:47:37,040 No te ayudo mucho. 745 00:47:42,160 --> 00:47:43,520 -Aquí, las recetas. 746 00:47:43,720 --> 00:47:45,560 -¿Las del ginecólogo? 747 00:47:46,400 --> 00:47:48,760 -Deben estar fotocopiadas. y clasificarlos. 748 00:47:55,680 --> 00:47:57,400 Thomas, mira esto en su lugar. 749 00:48:01,600 --> 00:48:03,360 -¿Nuestras lealtades secretas? 750 00:48:03,560 --> 00:48:04,800 Qué es esto ? 751 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 -Hablamos de lealtad inconsciente, en estos casos. 752 00:48:09,080 --> 00:48:11,240 Esto es lo que este psiquiatra demuestra. 753 00:48:11,440 --> 00:48:14,400 Mujeres que tienen un vínculo demasiado fuerte con el pasado. 754 00:48:16,400 --> 00:48:17,600 -Son testimonios. 755 00:48:17,800 --> 00:48:19,680 -No, partió de casos clínicos. 756 00:48:19,880 --> 00:48:22,560 Esta es su tesis doctoral. todos ellos tienen 757 00:48:22,760 --> 00:48:24,400 familias complicadas. 758 00:48:24,600 --> 00:48:26,760 una adopción, el hijo de otro, el incesto. 759 00:48:26,960 --> 00:48:29,360 En resumen, el vínculo cortado en la filiación. 760 00:48:29,560 --> 00:48:30,480 -Tan pronto como una mujer 761 00:48:30,680 --> 00:48:33,960 experimenta trauma, su hija no siempre lo niega. 762 00:48:35,800 --> 00:48:39,200 -Francamente, no veo ¿A quién vas a convencer con esto? 763 00:48:39,400 --> 00:48:42,080 -Pero existe, estamos obligados a estar de acuerdo. 764 00:48:42,280 --> 00:48:45,720 ¿Estás de acuerdo? -Quieren una explicación real. 765 00:48:45,920 --> 00:48:47,560 Esto es incomprensible. 766 00:48:47,760 --> 00:48:48,960 -No voy a hablar de eso, 767 00:48:49,160 --> 00:48:51,480 pero se abre el campo de posibilidades. 768 00:48:51,680 --> 00:48:53,680 En Alemania lo están estudiando. 769 00:48:53,880 --> 00:48:56,280 los niños preguntan donde estaba el abuelo en 1940. 770 00:48:56,480 --> 00:48:58,960 porque hablamos fantasmas familiares. 771 00:48:59,160 --> 00:49:01,480 -¿Fantasmas? Grave ? -¡Pero no! 772 00:49:01,680 --> 00:49:04,760 Lealtades inconscientes conectándonos con nuestros antepasados. 773 00:49:04,960 --> 00:49:07,760 No te estoy pidiendo que lo creas, pero existe. 774 00:49:07,960 --> 00:49:09,920 -Disculpe, Sophie, yo... 775 00:49:10,120 --> 00:49:12,400 Te dejaré trabajar. -Pero no. 776 00:49:14,280 --> 00:49:17,120 -Te envié el enlace de la historia de una mujer. 777 00:49:17,320 --> 00:49:18,920 -Está bien, echaré un vistazo. 778 00:49:19,600 --> 00:49:20,840 Hola. Beso 779 00:49:21,400 --> 00:49:23,000 suspiro Hola pablo. 780 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 -Grave ? ¿Frente a él? 781 00:49:29,040 --> 00:49:30,080 -Dale tiempo. 782 00:49:30,280 --> 00:49:32,040 -Qué ? No me estás ayudando. 783 00:49:57,840 --> 00:49:58,800 -Cómo estás ? 784 00:50:00,920 --> 00:50:01,960 -Sí. 785 00:50:05,400 --> 00:50:06,920 -Y con las chicas, 786 00:50:07,960 --> 00:50:08,920 ¿Estás bien? 787 00:50:10,560 --> 00:50:11,760 -Sí, está bien. 788 00:50:12,720 --> 00:50:15,360 Te besan. Te extrañan mucho. 789 00:50:26,520 --> 00:50:28,240 PMI llamó. 790 00:50:29,000 --> 00:50:30,560 -¿Qué están diciendo? 791 00:50:31,040 --> 00:50:32,080 -Simón está bien. 792 00:50:32,640 --> 00:50:35,200 creo que me alientan para ir a verlo. 793 00:50:35,400 --> 00:50:37,640 -Debería. ¿Mmm? -los dejé 794 00:50:37,840 --> 00:50:40,480 negocio nuestro, déjalo oler nuestro aroma. 795 00:50:47,000 --> 00:50:48,760 ... 796 00:50:50,840 --> 00:50:51,800 nunca me tienes 797 00:50:52,000 --> 00:50:53,480 Hablé de este pequeño ataúd. 798 00:50:56,800 --> 00:50:58,720 -No sabemos nada de este niño. 799 00:51:06,960 --> 00:51:10,760 -Está Sophie quien empezó. en lo transgeneracional. 800 00:51:14,440 --> 00:51:17,320 -Bueno, eso me parece terriblemente frágil. 801 00:51:17,880 --> 00:51:18,760 -Oh sí. 802 00:51:19,360 --> 00:51:20,680 No es tangible. 803 00:51:22,560 --> 00:51:26,080 -Me enseñaron, estudias, experimentas... 804 00:51:26,280 --> 00:51:28,920 Lo notas. Sin interpretación. 805 00:51:29,800 --> 00:51:31,640 -¿Y tú, no interpretas? 806 00:51:32,200 --> 00:51:33,440 ¿No lo crees? 807 00:51:33,640 --> 00:51:35,040 ¿Crees en algo? 808 00:51:35,520 --> 00:51:38,280 -Ya está, ya está. suspiro 809 00:51:44,160 --> 00:51:46,560 -La fiscalía está a cargo. diez veces al día. 810 00:51:46,760 --> 00:51:48,480 el debe estar atento a la opinión pública 811 00:51:48,680 --> 00:51:49,920 y a los ciudadanos. 812 00:51:50,120 --> 00:51:52,600 yo leo: "Pena de muerte para estas perras". 813 00:51:53,120 --> 00:51:54,640 "El aborto no es suficiente para ellos". 814 00:51:55,040 --> 00:51:56,080 "Bruja !" 815 00:51:56,280 --> 00:51:57,320 “¡Medea!” 816 00:51:57,520 --> 00:51:59,640 "Todos arderán en el infierno". 817 00:51:59,840 --> 00:52:01,040 No podemos negar nada. 818 00:52:01,720 --> 00:52:05,560 Este es un bebé recién nacido Espero que lo hayas entendido. 819 00:52:07,080 --> 00:52:09,800 Puedes notar. 820 00:52:10,200 --> 00:52:11,800 Ni el niño ni la emoción. 821 00:52:12,360 --> 00:52:15,240 queremos reconocimiento de discernimiento deteriorado. 822 00:52:15,440 --> 00:52:16,720 -Solo ? 823 00:52:17,520 --> 00:52:18,960 La alteración traería 824 00:52:19,160 --> 00:52:21,880 recalificación por falta de atención. Tenemos 825 00:52:22,080 --> 00:52:24,560 Entendí tu enfoque. ¿Pero es esto una negación? 826 00:52:25,440 --> 00:52:26,680 ¿Estamos seguros? 827 00:52:26,880 --> 00:52:29,360 -Sí, podemos para demostrarlo. 828 00:52:29,560 --> 00:52:32,560 La señora Claire Morel fue engañada por su propio cuerpo. 829 00:52:33,480 --> 00:52:35,720 Ella no dio a luz ella se vació. 830 00:52:36,800 --> 00:52:37,760 ya sabes 831 00:52:37,960 --> 00:52:39,040 que debemos aceptarlo. 832 00:52:40,240 --> 00:52:42,520 -El fiscal lo desmiente. 833 00:52:42,720 --> 00:52:44,360 había mentido, su barriga habría crecido. 834 00:52:44,560 --> 00:52:46,320 Ella habría sido procesada 835 00:52:46,520 --> 00:52:48,160 para el ocultamiento. Ese no es el caso. 836 00:52:48,360 --> 00:52:49,640 Si no tenemos en cuenta 837 00:52:49,840 --> 00:52:51,840 que su cuerpo no ha sufrido ningún cambio, 838 00:52:52,040 --> 00:52:53,560 ella se convierte en una manipuladora. 839 00:52:53,760 --> 00:52:54,880 -Gracias, maestro. 840 00:52:55,520 --> 00:52:56,560 Seguí bien. 841 00:52:57,320 --> 00:53:00,480 Casi lo olvido. Las asociaciones Infancia y Libertad, 842 00:53:00,680 --> 00:53:02,640 Infancia en peligro, despierta. 843 00:53:02,840 --> 00:53:05,120 donde estan ubicados realidades psíquicas 844 00:53:05,320 --> 00:53:06,480 y materiales de Madame? 845 00:53:06,680 --> 00:53:08,720 musica misteriosa 846 00:53:08,920 --> 00:53:12,680 ... 847 00:53:12,880 --> 00:53:15,120 -Estamos avanzando, él no está en nuestra contra. 848 00:53:15,320 --> 00:53:16,440 Claro ! 849 00:53:16,640 --> 00:54:03,560 ... 850 00:54:03,760 --> 00:54:06,240 -¿En qué estabas pensando? todo este tiempo? 851 00:54:09,760 --> 00:54:11,440 ¿Mientras estabas dando a luz? 852 00:54:16,320 --> 00:54:18,200 -No viví ese momento. 853 00:54:19,760 --> 00:54:23,200 -Si no hubiera visto la televisión, Te tomaría por un mito. 854 00:54:27,160 --> 00:54:28,280 -¿Qué televisor? 855 00:54:29,400 --> 00:54:31,440 -Un informe sobre tu aventura. 856 00:54:32,520 --> 00:54:34,000 Eres casi una estrella. 857 00:54:35,240 --> 00:54:37,040 Mostraron tu casa. 858 00:54:38,040 --> 00:54:39,360 En realidad, no está mal. 859 00:54:41,120 --> 00:54:43,400 Parece que es estupor, en la ciudad. 860 00:54:43,960 --> 00:54:45,560 "Qué gente tan agradable". 861 00:54:48,000 --> 00:54:49,440 -¿Cuándo fue eso? 862 00:54:52,400 --> 00:54:54,360 -Antes de que me pusieran contigo. 863 00:54:55,080 --> 00:54:56,320 -¿Y en qué canal? 864 00:54:56,880 --> 00:54:58,600 -No lo sé, estábamos saltando. 865 00:55:01,920 --> 00:55:04,760 -Está bien, entonces aquí, todo el mundo lo sabe. 866 00:55:09,880 --> 00:55:12,240 Si es así, Mis hijas lo vieron. 867 00:55:12,440 --> 00:55:14,880 musica triste 868 00:55:15,080 --> 00:55:28,920 ... 869 00:55:29,120 --> 00:55:30,760 -¿Has rechazado la maternidad? 870 00:55:30,960 --> 00:55:34,080 ... 871 00:55:34,280 --> 00:55:36,720 -No rehusé nada. Tuve dos hijos. 872 00:55:37,240 --> 00:55:39,080 -¿Cómo llegaron? 873 00:55:40,600 --> 00:55:43,440 -Queríamos hijos, luego llegaron. 874 00:55:43,640 --> 00:55:45,600 -Háblame de estos embarazos. 875 00:55:45,800 --> 00:55:46,920 ... 876 00:55:47,120 --> 00:55:49,000 -Me gustaba estar embarazada. 877 00:55:49,200 --> 00:55:50,000 ... 878 00:55:50,200 --> 00:55:50,960 pequeña risa 879 00:55:51,160 --> 00:55:53,960 -¿Después de cuánto dura la amenorrea? ¿Sabías? 880 00:55:54,160 --> 00:55:57,920 ... 881 00:55:58,120 --> 00:55:59,480 -Está demasiado lejos. 882 00:56:00,120 --> 00:56:00,960 -Cómo 883 00:56:01,160 --> 00:56:03,600 ¿Has aprendido? ¿Para tu primera hija? 884 00:56:04,440 --> 00:56:07,200 -Hicimos una prueba, como los meses anteriores. 885 00:56:07,400 --> 00:56:08,160 estábamos 886 00:56:08,360 --> 00:56:12,040 bastante impaciente. Para Babou, Me hice una ecografía de riñón 887 00:56:12,240 --> 00:56:15,520 y el practicante me lo anunció. Me faltaban tres meses. 888 00:56:15,720 --> 00:56:17,000 Lo había olvidado. 889 00:56:17,200 --> 00:56:18,280 ... 890 00:56:18,480 --> 00:56:19,640 Para Lise, fuimos 891 00:56:19,840 --> 00:56:22,040 nuestro tiempo haciendo pruebas, pero Babou... 892 00:56:22,240 --> 00:56:23,920 ella llegó en silencio. 893 00:56:24,120 --> 00:56:26,640 ... 894 00:56:26,840 --> 00:56:29,120 -No funciona. -¡Ay, cállate! 895 00:56:29,320 --> 00:56:32,280 -Es un poco tímido. No hagas demasiado ruido. 896 00:56:32,480 --> 00:56:34,280 ... 897 00:56:34,480 --> 00:56:37,240 -Pero él realmente ¿Un corazón como el nuestro? 898 00:56:37,880 --> 00:56:39,800 -No, pero tiene savia y agua, 899 00:56:40,000 --> 00:56:41,880 riega sus ramas, sus hojas, 900 00:56:42,080 --> 00:56:43,800 un poco como nuestras venas. 901 00:56:44,000 --> 00:56:57,200 ... 902 00:56:57,400 --> 00:56:58,360 -Claro ? 903 00:56:59,520 --> 00:57:02,000 -Pon tu silla sobre la mesa. Entonces. 904 00:57:03,560 --> 00:57:04,640 Entonces. -Claro ? 905 00:57:06,160 --> 00:57:07,120 Claro ? 906 00:57:07,760 --> 00:57:09,800 -Levanta las piernas. Estoy tomando una copa. 907 00:57:10,000 --> 00:57:11,200 -Está bien, gracias. 908 00:57:11,400 --> 00:57:13,000 Claro ? Tus manos están frías. 909 00:57:13,200 --> 00:57:14,720 Claro ! 910 00:57:15,680 --> 00:57:17,920 Claro ? Ah, ¿estás bien? 911 00:57:19,080 --> 00:57:20,400 Una pequeña caída de voltaje. 912 00:57:21,760 --> 00:57:22,800 Cómo estás ? 913 00:57:26,280 --> 00:57:27,840 ¿Está seguro? ¿Ya ahí? 914 00:57:35,160 --> 00:57:37,200 Cómo estás ? Me asustaste. 915 00:57:38,160 --> 00:57:39,000 -Aquí. 916 00:57:40,080 --> 00:57:41,400 -Ah. -Dale eso. 917 00:57:42,640 --> 00:57:43,960 -Muchas gracias. 918 00:57:44,640 --> 00:57:46,560 Oye, está lleno de azúcar. Bebe esto. 919 00:57:46,760 --> 00:57:47,840 ... 920 00:57:48,840 --> 00:57:50,200 Cómo estás ? 921 00:57:52,160 --> 00:57:55,040 Clara, francamente, ¿Cómo pudiste saltarte eso? 922 00:57:55,240 --> 00:57:56,360 ¿Y Tomás? 923 00:57:56,560 --> 00:57:58,120 Es casi molesto. 924 00:57:58,800 --> 00:58:01,160 Probablemente lo hiciste una negación parcial para Babou. 925 00:58:01,360 --> 00:58:04,080 Que tienes una historia. Nadie vio nada. 926 00:58:04,720 --> 00:58:07,360 ¿Lo entiendes? ¿Tuviste tu periodo? 927 00:58:09,800 --> 00:58:10,880 -No sé. 928 00:58:11,760 --> 00:58:14,480 Seguramente, De lo contrario, habría hecho una prueba. 929 00:58:18,920 --> 00:58:19,760 ellos dirán 930 00:58:19,960 --> 00:58:23,000 que sabía que podíamos estar embarazada y sangrar. 931 00:58:23,200 --> 00:58:25,040 -No. Ya has hecho una negación. 932 00:58:25,240 --> 00:58:27,200 La profesión médica ha fracasado. 933 00:58:27,600 --> 00:58:29,960 Si no intervenimos, La negación se repite. 934 00:58:35,920 --> 00:58:37,320 puerta 935 00:58:42,120 --> 00:58:43,160 -Sí. 936 00:58:43,600 --> 00:58:46,120 -¿Estás bien, estuvo bien? ¿Estás bien, Línea? -Cómo estás ? 937 00:58:47,960 --> 00:58:50,440 -Comiste dulces. Vamos, que es tarde. 938 00:58:50,640 --> 00:58:52,040 -No... -No, no, no. 939 00:58:52,240 --> 00:58:54,600 No negociamos. Dientes, en la cama. 940 00:58:56,760 --> 00:58:58,440 vibrar -Disculpe. 941 00:58:59,440 --> 00:59:00,760 Sí, buenas noches. 942 00:59:00,960 --> 00:59:02,320 Gracias por recordármelo. 943 00:59:04,440 --> 00:59:05,240 Está bien. 944 00:59:05,440 --> 00:59:07,640 -¿Estás bien? 945 00:59:07,840 --> 00:59:09,480 Perfecto, anotó. 946 00:59:09,680 --> 00:59:10,880 -Quieres ? 947 00:59:11,080 --> 00:59:12,280 Adiós. 948 00:59:13,200 --> 00:59:14,880 Tengo una reunión con Vorse. 949 00:59:15,080 --> 00:59:16,960 -Excelente. -Siempre amaste a ese perro. 950 00:59:17,160 --> 00:59:18,080 -Bueno... 951 00:59:21,240 --> 00:59:22,240 -¿Le diste de comer? 952 00:59:27,760 --> 00:59:28,760 Qué ? 953 00:59:28,960 --> 00:59:30,360 -Eres hermoso. -¡Oh, no! 954 00:59:35,320 --> 00:59:36,600 -Disculpe, yo... 955 00:59:39,200 --> 00:59:40,680 -Ah, Sofía. -Sí ? 956 00:59:40,880 --> 00:59:42,240 -Arturo fue castigado. 957 00:59:42,440 --> 00:59:44,160 -Para qué ? -Él peleó. 958 00:59:44,360 --> 00:59:45,560 -Con quién ? -Chicas. 959 00:59:45,760 --> 00:59:48,160 Llamó a Claire bruja. Se nos fue de las manos. 960 00:59:51,600 --> 00:59:53,240 -No te preocupes. -No. 961 00:59:53,440 --> 00:59:55,400 -Nos vemos mañana. -Gracias, nos vemos mañana. 962 00:59:58,640 --> 01:00:00,240 -Ya pasará. -Sí. 963 01:00:01,000 --> 01:00:02,040 -Nos vemos mañana. -Sí. 964 01:00:29,560 --> 01:00:31,120 pequeño ladrido 965 01:00:34,280 --> 01:00:36,560 creo que claire es una mujer reflexiva. 966 01:00:36,760 --> 01:00:40,040 Más bien introvertido. Podría hacerle daño, ¿verdad? 967 01:00:40,240 --> 01:00:42,480 *-Ella apoya cómo encarcelamiento? 968 01:00:42,680 --> 01:00:46,320 -Desde hace algún tiempo, desarrolló eccema. 969 01:00:47,240 --> 01:00:48,560 *-¿Está cerrando? 970 01:00:48,760 --> 01:00:51,560 -No, no lo encuentro. Más bien se está acostumbrando. 971 01:00:51,760 --> 01:00:53,480 No es mucho mejor. 972 01:00:53,680 --> 01:00:55,280 *-Te propongo venir y expresarme. 973 01:00:55,480 --> 01:00:58,080 *y dar mi sentimiento privado. 974 01:00:58,520 --> 01:01:00,280 *Si me citan, es más sencillo. 975 01:01:00,480 --> 01:01:01,480 -Hay pocas posibilidades. 976 01:01:01,680 --> 01:01:03,760 ¿Ningún psicólogo ha conseguido superar una negación? 977 01:01:03,960 --> 01:01:06,920 *-En hospital como en privado, somos como todos los demás. 978 01:01:07,120 --> 01:01:09,800 *Si el paciente no abras la puerta entreabierta, 979 01:01:10,000 --> 01:01:11,120 *no podemos ver. 980 01:01:15,240 --> 01:01:17,200 puerta 981 01:01:18,360 --> 01:01:20,320 -Lo siento, llego tarde. 982 01:01:20,520 --> 01:01:24,040 solicito audiencia para que podamos nombrar a Vorse. 983 01:01:24,240 --> 01:01:25,200 -Nunca sucederá. 984 01:01:25,400 --> 01:01:28,560 -En el peor de los casos, le pondremos un nombre. como perito privado. 985 01:01:28,760 --> 01:01:30,400 -¿Es tan irremplazable? 986 01:01:30,600 --> 01:01:33,920 -Lo tengo claro, que haga las preguntas correctas. 987 01:01:34,120 --> 01:01:35,560 -¿Y él tiene las respuestas? 988 01:01:36,200 --> 01:01:38,960 -Le preguntaremos al juez. volver a verlo. No es posible. 989 01:01:39,160 --> 01:01:41,080 Aquí no te vas a enmohecer. 990 01:01:41,280 --> 01:01:44,320 Si es honesto, estarás fuera. para el cumpleaños de Lise. 991 01:01:44,840 --> 01:01:47,480 Preparé algunas lecturas para ti. Sostener. 992 01:01:47,680 --> 01:01:49,560 No sé quién vendrá a declarar. 993 01:01:49,760 --> 01:01:51,680 Revisar puntos de vista. Te ayudará. 994 01:01:53,440 --> 01:01:55,880 -No tendremos una referencia. en correccional? 995 01:01:58,920 --> 01:02:02,520 -Escuche, el fiscal está teniendo problemas. con recalificación. 996 01:02:02,720 --> 01:02:04,160 Falta de atención. 997 01:02:05,680 --> 01:02:07,280 -¿Le dieron fecha? 998 01:02:07,960 --> 01:02:09,600 -Aún no hemos llegado. 999 01:02:12,200 --> 01:02:12,960 -"Se sostiene 1000 01:02:13,160 --> 01:02:14,360 "sólo unos segundos. 1001 01:02:14,560 --> 01:02:17,280 "Y no verás el resto, la sentencia del tribunal 1002 01:02:17,480 --> 01:02:20,840 "siempre es sensible a la vida o muerte del niño. 1003 01:02:21,040 --> 01:02:22,120 "Sin embargo, 1004 01:02:22,600 --> 01:02:25,480 "la gravedad de una negación no tiene relación directa 1005 01:02:25,680 --> 01:02:27,800 "con la vida o muerte del bebé. 1006 01:02:28,000 --> 01:02:30,920 “Eso, Es sólo cuestión de suerte”. 1007 01:02:33,040 --> 01:02:34,200 No es falso. 1008 01:02:35,560 --> 01:02:38,400 Imagínate que el vecino ¿No tenías un perro para sacar? 1009 01:02:38,600 --> 01:02:39,760 -¿Cómo sabes eso? 1010 01:02:39,960 --> 01:02:41,360 -A quién le importa, Claire. 1011 01:02:41,560 --> 01:02:43,400 Tuviste suerte, en realidad. 1012 01:02:43,880 --> 01:02:45,320 Podría haber tenido un gato. 1013 01:02:46,640 --> 01:02:49,680 Bueno, sí, se mea solo. No es necesario sacarlo. 1014 01:02:51,560 --> 01:02:53,040 Si entiendo correctamente... 1015 01:02:53,240 --> 01:02:54,840 Saldrás pronto. 1016 01:02:55,720 --> 01:02:58,880 -Sí. Durará más de lo que crees. 1017 01:02:59,080 --> 01:03:02,160 -¡Maldita sea, Claire! ¡Está vivo, tu hijo! 1018 01:03:02,360 --> 01:03:03,760 musica pesada 1019 01:03:03,960 --> 01:03:17,200 ... 1020 01:03:17,400 --> 01:03:18,280 ladrando 1021 01:03:18,480 --> 01:03:20,520 -¡Oslo! ¡Oslo! 1022 01:03:20,720 --> 01:03:30,400 ... 1023 01:03:48,880 --> 01:03:50,400 vibrar 1024 01:03:50,920 --> 01:03:52,160 ... 1025 01:03:52,360 --> 01:03:53,080 -¿Hola? 1026 01:03:53,280 --> 01:03:55,160 -Sí, lo siento, soy yo otra vez. 1027 01:03:55,960 --> 01:03:58,120 Recibí una carta del tribunal. 1028 01:03:59,200 --> 01:04:00,760 *-¿Qué está sucediendo? 1029 01:04:01,200 --> 01:04:02,600 -Habrá un juicio. 1030 01:04:03,040 --> 01:04:04,320 suspiro -Joder. 1031 01:04:07,560 --> 01:04:08,800 Está jodido, de verdad. 1032 01:04:09,000 --> 01:04:10,040 -No, esto no ha terminado. 1033 01:04:10,240 --> 01:04:12,200 De ninguna manera. *-Será un experto. 1034 01:04:12,400 --> 01:04:14,120 contra otro. Queríamos evitarlo. 1035 01:04:14,320 --> 01:04:16,760 *-Con Vorse, será una ventaja para nosotros. 1036 01:04:16,960 --> 01:04:19,480 -No. Experto versus experto, ella será condenada. 1037 01:04:21,960 --> 01:04:23,360 -Apunto a la absolución. 1038 01:04:23,560 --> 01:04:25,920 *-Lo hemos dicho cientos de veces. Ella es abogada. 1039 01:04:26,400 --> 01:04:27,520 No le darán ningún regalo. 1040 01:04:27,720 --> 01:04:28,800 *-¿Así que lo que? 1041 01:04:29,000 --> 01:04:31,240 vamos a demostrar lo que tenemos que demostrar. 1042 01:04:31,440 --> 01:04:32,760 Para Claire y los demás. 1043 01:04:32,960 --> 01:04:35,960 No tienen nada que ocultar, ya que no vieron nada. 1044 01:04:36,600 --> 01:04:40,200 *Una madre con negación no lo es un asesino, sino una víctima. 1045 01:04:40,400 --> 01:04:41,520 *La justicia debe 1046 01:04:41,720 --> 01:04:43,120 asumir la responsabilidad. 1047 01:04:43,320 --> 01:04:45,480 Esta lucha se une el de la libertad de las mujeres. 1048 01:04:45,680 --> 01:04:47,360 ¡Estoy listo! 1049 01:04:49,160 --> 01:04:51,200 -Va a ser un desastre. 1050 01:04:51,600 --> 01:04:54,720 Una vida en el salón. Imagínese si lleva diez años. 1051 01:04:55,520 --> 01:04:58,280 Sólo siete. No voy a ir allí durante siete años. 1052 01:04:58,480 --> 01:05:01,520 No lo lograré. -Mira, todavía no hemos llegado. 1053 01:05:04,120 --> 01:05:06,800 -Ella me culpará por llegar tarde a casa. 1054 01:05:07,800 --> 01:05:09,000 -¿Ella te lo contó? 1055 01:05:09,360 --> 01:05:11,120 -Ya llegará, es lógico. 1056 01:05:12,160 --> 01:05:14,640 -Escucha, si ella es culpable, todos lo somos. 1057 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 tambien hablamos negación de quienes los rodean. 1058 01:05:17,800 --> 01:05:19,240 -Sí, estamos tambaleándonos. 1059 01:05:19,440 --> 01:05:20,360 -Mmm. 1060 01:05:20,560 --> 01:05:21,960 Eres demasiado impaciente. 1061 01:05:24,800 --> 01:05:26,160 -¡Abucheo! 1062 01:05:27,720 --> 01:05:28,600 risas 1063 01:05:31,600 --> 01:05:33,800 ... ¡Tienes cosquillas! 1064 01:05:34,000 --> 01:05:38,520 -Entiende, ella se niega a ser tratada. este caso como un robo. 1065 01:05:39,680 --> 01:05:42,000 La salvación del niño. se debe al azar. 1066 01:05:42,200 --> 01:05:43,360 ¿Estamos de acuerdo? 1067 01:05:44,560 --> 01:05:46,840 Las opiniones de los dos expertos. no estoy de acuerdo, 1068 01:05:47,040 --> 01:05:49,000 sin ser totalmente divergentes. 1069 01:05:49,200 --> 01:05:50,040 De todos modos, 1070 01:05:50,240 --> 01:05:52,600 ambos te consideran cuerdo. 1071 01:05:54,240 --> 01:05:57,000 Señora Sarlat, comunicar los hallazgos 1072 01:05:57,200 --> 01:05:59,080 del fiscal a mí Beauvois. 1073 01:05:59,880 --> 01:06:00,680 Bien. 1074 01:06:02,960 --> 01:06:06,320 Así que estamos a cuatro meses de prisión preventiva. 1075 01:06:07,040 --> 01:06:09,720 Un retorno condicional puede ser difícil. 1076 01:06:10,680 --> 01:06:13,520 A veces el aislamiento es una forma de tranquilidad. 1077 01:06:14,040 --> 01:06:17,800 El pasado explotará en tu cara preguntas también. 1078 01:06:18,000 --> 01:06:20,440 -Eso lo sé muy bien. 1079 01:06:20,640 --> 01:06:23,240 sin autorización para ir a la guardería. 1080 01:06:23,440 --> 01:06:26,160 -No íbamos a pedirlo. Demasiado pronto. A pesar de. 1081 01:06:27,640 --> 01:06:28,600 -Tendrás que señalar 1082 01:06:28,800 --> 01:06:31,040 una vez a la semana en la comisaría. 1083 01:06:37,320 --> 01:06:38,160 ... 1084 01:06:42,920 --> 01:06:45,360 -Para el cumpleaños de Lise, Ya ves. 1085 01:06:45,560 --> 01:06:47,600 musica suave 1086 01:06:47,800 --> 01:07:07,200 ... 1087 01:07:11,880 --> 01:07:12,960 -Aquí. 1088 01:07:13,160 --> 01:07:14,240 -¡Mmm! 1089 01:07:14,720 --> 01:07:15,800 GRACIAS. 1090 01:07:18,640 --> 01:07:20,080 -¡A tu vida futura! 1091 01:07:25,480 --> 01:07:26,600 ¿Me escribirás? 1092 01:07:27,000 --> 01:07:27,920 pequeña risa 1093 01:07:30,080 --> 01:07:30,920 -¿Tú también? 1094 01:07:33,560 --> 01:07:36,440 Ya me dirás si necesitas cosas, afuera. 1095 01:07:45,600 --> 01:07:47,720 reír Hola. 1096 01:07:49,720 --> 01:07:51,120 -¡Ven aquí, Elliott! 1097 01:07:52,880 --> 01:07:54,440 ... 1098 01:07:56,560 --> 01:07:57,480 ... 1099 01:07:58,960 --> 01:08:02,280 ... 1100 01:08:02,480 --> 01:08:03,680 -¡Vamos, Elliott! 1101 01:08:04,400 --> 01:08:05,880 -¡Sube, sube! -ENTONCES ? 1102 01:08:06,240 --> 01:08:07,160 suspiro 1103 01:08:07,360 --> 01:08:29,760 ... 1104 01:08:35,560 --> 01:08:37,160 Tintineo de llaves 1105 01:08:47,440 --> 01:08:49,080 ¿Has cambiado las sillas? 1106 01:08:49,280 --> 01:08:50,240 -Sí. 1107 01:08:51,000 --> 01:08:52,200 ¿No te gusta? 1108 01:08:54,360 --> 01:08:55,600 Verás, en la oficina, 1109 01:08:55,800 --> 01:08:58,400 las chicas Hizo un friso de elefante. 1110 01:08:59,000 --> 01:09:00,320 suspiro 1111 01:09:02,720 --> 01:09:04,480 ¿Qué quieres hacer? 1112 01:09:06,360 --> 01:09:09,760 -Comer pasta al pesto y tomar un baño caliente. 1113 01:09:30,000 --> 01:09:31,680 Ella solloza. 1114 01:09:33,560 --> 01:09:34,680 suspiro 1115 01:09:35,800 --> 01:09:36,800 -¿Vienes? 1116 01:09:37,240 --> 01:09:38,280 Ella solloza. 1117 01:10:10,760 --> 01:10:12,360 -¿Puedes abrazarme fuerte? 1118 01:10:15,160 --> 01:10:16,160 Más fuerte. 1119 01:10:21,640 --> 01:10:24,000 Respiración asistida 1120 01:10:46,280 --> 01:10:47,720 suspiro ¡No me toques! 1121 01:10:48,280 --> 01:10:49,360 ¡Déjame! 1122 01:10:49,560 --> 01:10:51,440 aliento corto 1123 01:10:52,840 --> 01:10:54,960 Sin prisas suspiro 1124 01:10:57,040 --> 01:10:58,960 ... 1125 01:11:12,760 --> 01:11:13,840 pequeño gemido 1126 01:11:15,920 --> 01:11:18,040 (-Mamá, ¿quién es la señora?) 1127 01:11:18,840 --> 01:11:20,480 -Es Pascale, te lo dije. 1128 01:11:21,400 --> 01:11:23,240 (-Ella es la mamá de mamá.) 1129 01:11:23,640 --> 01:11:25,560 -¿Cómo puedes comer tanto? 1130 01:11:25,760 --> 01:11:26,840 -Bebo. 1131 01:11:27,800 --> 01:11:29,440 -Salud. ¡A usted! 1132 01:11:29,640 --> 01:11:30,600 -Salud. 1133 01:11:33,000 --> 01:11:34,040 A tu salud, mi amor. 1134 01:11:34,240 --> 01:11:39,040 -FELIZ CUMPLEAÑOS 1135 01:11:39,240 --> 01:11:44,480 FELIZ CUMPLEAÑOS 1136 01:11:44,680 --> 01:11:50,920 FELIZ CUMPLEAÑOS, LISE 1137 01:11:51,120 --> 01:11:55,200 FELIZ CUMPLEAÑOS 1138 01:11:59,840 --> 01:12:02,320 Aplausos 1139 01:12:02,520 --> 01:12:03,720 Entonces, chocolate. 1140 01:12:03,920 --> 01:12:05,560 -¿Para quién es el papel grande? 1141 01:12:07,400 --> 01:12:08,520 -¿Todavía tienes hambre? 1142 01:12:08,720 --> 01:12:09,320 -Si. 1143 01:12:09,520 --> 01:12:11,400 -Chocolate-frambuesa, para la princesa. 1144 01:12:11,600 --> 01:12:12,360 -Para papá. 1145 01:12:13,160 --> 01:12:15,080 -Feliz cumpleaños. -GRACIAS. 1146 01:12:15,280 --> 01:12:16,200 -Ah, bueno, no. 1147 01:12:16,400 --> 01:12:18,120 -Ahí tienes. 1148 01:12:18,320 --> 01:12:19,120 Esto, ¿para quién? 1149 01:12:20,120 --> 01:12:21,520 Tú ? reír 1150 01:12:21,720 --> 01:12:22,520 Toma, cariño. 1151 01:12:22,720 --> 01:12:23,560 -GRACIAS. 1152 01:12:23,760 --> 01:12:25,040 -¿Pascale? -Mmm. 1153 01:12:26,160 --> 01:12:27,280 Gracias, Emilia. 1154 01:12:30,720 --> 01:12:32,760 -Un pedacito para Thomas. 1155 01:12:33,480 --> 01:12:35,040 -Gracias mamá. 1156 01:12:35,240 --> 01:12:36,400 -Para ti, Claire. 1157 01:12:36,880 --> 01:12:38,040 -Gracias, Emilia. 1158 01:12:38,600 --> 01:12:39,920 (-Eso es para mí.) 1159 01:12:40,120 --> 01:12:41,960 -Con frambuesas. -OH ! 1160 01:12:42,160 --> 01:12:43,360 risas 1161 01:12:43,560 --> 01:12:45,000 -¡No es verdad! 1162 01:12:45,840 --> 01:12:47,640 -Parece un extraterrestre. 1163 01:12:47,840 --> 01:12:48,880 -Es pequeñito. 1164 01:12:49,080 --> 01:12:51,240 -Así es que lo aprendieron? 1165 01:12:51,440 --> 01:12:53,720 -Sí. La radio levantó el desmentido, 1166 01:12:53,920 --> 01:12:55,400 como tu eco para Babou. 1167 01:12:55,600 --> 01:12:57,760 musica suave 1168 01:12:57,960 --> 01:12:59,080 -Lo entenderán. 1169 01:12:59,280 --> 01:13:01,120 -No estoy seguro. Pueden decir: 1170 01:13:01,320 --> 01:13:03,400 “Ella sintió que era forzado”. 1171 01:13:03,600 --> 01:13:04,760 -Mmm. -Mira esto. 1172 01:13:05,240 --> 01:13:06,400 -Sofía tiene razón. 1173 01:13:06,600 --> 01:13:10,880 ... 1174 01:13:11,080 --> 01:13:12,280 -¡Señora, señora! 1175 01:13:12,480 --> 01:13:14,880 Tu documento de identidad. -Ah, gracias. 1176 01:13:15,240 --> 01:13:16,800 -Nos vemos el miércoles. 1177 01:13:17,000 --> 01:13:17,880 -Sí. 1178 01:13:18,080 --> 01:13:21,280 ... 1179 01:13:21,480 --> 01:13:22,520 -Olvidé mi tapete. 1180 01:13:22,720 --> 01:13:24,600 -¡Pero no, ya verás! 1181 01:13:24,800 --> 01:13:40,480 ... 1182 01:13:40,680 --> 01:13:44,360 -Acercarse a la verdad, comprender, Siempre es difícil. 1183 01:13:44,560 --> 01:13:48,400 "Pero aclararemos los hechos por lo que nos parece correcto." 1184 01:13:48,600 --> 01:13:49,600 Eh... 1185 01:13:50,040 --> 01:13:52,720 "Debemos castigarla. Deberíamos..." ¿Es necesario? 1186 01:13:52,920 --> 01:13:54,040 -Es necesario, es mejor. 1187 01:13:54,240 --> 01:13:55,080 -Es necesario. -Es necesario. 1188 01:13:55,280 --> 01:13:57,400 ("Ella debe ser castigada). 1189 01:13:57,600 --> 01:14:00,560 "No podemos salir de aquí diciendo que en este país, 1190 01:14:00,760 --> 01:14:03,000 "Podemos intentar matar sus hijos con impunidad." 1191 01:14:03,200 --> 01:14:06,120 -"Pero también pregúntate que peligro real 1192 01:14:06,320 --> 01:14:07,480 "representa a Claire Morel 1193 01:14:08,440 --> 01:14:09,760 “para nuestra sociedad”. 1194 01:14:16,040 --> 01:14:17,280 -Hola Arturo. 1195 01:14:17,720 --> 01:14:19,040 ¿Cómo estás? 1196 01:14:45,440 --> 01:14:48,440 -¿Qué estás haciendo? -No sabía que estabas allí. 1197 01:14:48,640 --> 01:14:50,000 -¿Qué es? 1198 01:14:53,480 --> 01:14:56,480 -Me reconocieron. El vestido difumina las líneas. 1199 01:14:56,680 --> 01:14:57,760 -¿Qué vías? 1200 01:14:59,960 --> 01:15:01,840 compraste ropa para Simón. 1201 01:15:02,440 --> 01:15:03,520 Eso es bueno. 1202 01:15:05,920 --> 01:15:08,000 -Nunca podré volver a trabajar. 1203 01:15:16,680 --> 01:15:19,960 -¿Qué sabes? ¿Por lo que puedo entender? 1204 01:15:38,680 --> 01:15:40,760 -Él me odiará, este niño. 1205 01:15:42,040 --> 01:15:45,520 Los bebés huelen todo. Especialmente las emociones de la madre. 1206 01:15:47,920 --> 01:15:49,400 Todos lo dicen. 1207 01:15:51,160 --> 01:15:53,120 -Sí, pero también dicen 1208 01:15:53,520 --> 01:15:54,880 que si hablas con el, 1209 01:15:55,360 --> 01:15:57,880 si le explicas que no entendiste... 1210 01:15:58,080 --> 01:16:00,560 -¿Qué entenderá de este galimatías? 1211 01:16:04,480 --> 01:16:07,320 -No es un problema de palabras, sino emociones. 1212 01:16:09,080 --> 01:16:11,360 eres tu quien me dijo que leyera Dolto. 1213 01:16:12,840 --> 01:16:14,320 -Ella no está hablando de negación. 1214 01:16:14,840 --> 01:16:15,640 -Sí, 1215 01:16:15,840 --> 01:16:18,040 pero la partera quien te cuidó. 1216 01:16:19,880 --> 01:16:20,680 -Sí ? 1217 01:16:20,880 --> 01:16:24,440 Es un servicio perinatal, Sí, ese es el principio. 1218 01:16:24,640 --> 01:16:25,880 -Pensaste que ella era genial. 1219 01:16:26,480 --> 01:16:27,960 -Pues sí, claro. 1220 01:16:28,600 --> 01:16:30,200 Pero ese no es el problema. 1221 01:16:33,240 --> 01:16:34,560 -Cuando dejamos a Babou 1222 01:16:34,760 --> 01:16:36,760 en el hospital... -Babou nos conocía. 1223 01:16:36,960 --> 01:16:38,680 -Detener. -Tienes que irte 1224 01:16:38,880 --> 01:16:41,560 obviamente, él nunca confiará en mí. 1225 01:16:42,920 --> 01:16:43,880 Tú tampoco. 1226 01:16:44,840 --> 01:16:46,000 Podrás hacer más. 1227 01:16:46,560 --> 01:16:48,160 -Francamente, eres molesto. 1228 01:16:49,760 --> 01:16:51,400 ¿Cómo puedes decirme eso? 1229 01:16:51,600 --> 01:16:53,360 Estás empezando a enojarme. 1230 01:16:54,600 --> 01:16:55,800 Ya basta, estoy harta. 1231 01:16:56,000 --> 01:16:58,360 Se levanta y se aleja. 1232 01:16:59,160 --> 01:17:00,600 Él cierra la puerta. 1233 01:17:06,720 --> 01:17:08,280 Suspiro 1234 01:17:18,320 --> 01:17:20,520 ... 1235 01:17:24,360 --> 01:17:25,760 ... 1236 01:17:27,040 --> 01:17:28,320 ... 1237 01:17:29,480 --> 01:17:31,360 ... 1238 01:17:34,800 --> 01:17:38,040 No acercarse 1239 01:17:38,240 --> 01:17:39,560 suspiro 1240 01:17:45,400 --> 01:17:47,200 musica misteriosa 1241 01:17:47,400 --> 01:17:52,960 ... 1242 01:17:53,160 --> 01:17:54,440 respiraciones cortas 1243 01:18:25,040 --> 01:18:26,240 -¿Podemos empezar de nuevo? 1244 01:18:27,160 --> 01:18:29,000 -No, hemos visto las preguntas 15 veces. 1245 01:18:29,200 --> 01:18:31,600 Viste la cabeza del Presidente Bréguel? 1246 01:18:31,800 --> 01:18:33,320 -Para qué ? -Tienes que acostumbrarte. 1247 01:18:33,520 --> 01:18:36,120 Si tuviera ojos de bala, Estaríamos en el cementerio. 1248 01:18:36,320 --> 01:18:37,520 pequeña risa 1249 01:18:38,760 --> 01:18:41,520 -Oh, ya me acostumbraré a mirarlo. -Mmm. 1250 01:18:42,200 --> 01:18:43,280 Adelante, déjame ver. 1251 01:18:44,480 --> 01:18:45,160 Vamos ! 1252 01:18:50,480 --> 01:18:51,640 Sra. Claire Morel, 1253 01:18:52,760 --> 01:18:54,640 ¿Cómo piensas? ¿Qué te creeremos? 1254 01:18:55,920 --> 01:18:59,360 Ya conoces los usos Estás casi en casa aquí. 1255 01:19:01,320 --> 01:19:02,200 Eres madre. 1256 01:19:02,400 --> 01:19:04,320 Dos veces. Tres veces ahora. 1257 01:19:06,800 --> 01:19:09,320 Cómo ? ¡No puedo oír, más fuerte! 1258 01:19:09,520 --> 01:19:10,920 ¡El micrófono! ¡Más fuerte! 1259 01:19:11,120 --> 01:19:12,800 musica misteriosa 1260 01:19:13,000 --> 01:19:18,840 ... 1261 01:19:19,040 --> 01:19:21,560 -te pregunto por última vez. 1262 01:19:21,760 --> 01:19:22,960 ... 1263 01:19:23,160 --> 01:19:25,200 ¿Por qué en la tapa? 1264 01:19:25,400 --> 01:19:28,560 ... 1265 01:19:28,760 --> 01:19:31,000 -No lo sé, señor presidente. 1266 01:19:31,200 --> 01:19:32,040 ... 1267 01:19:32,240 --> 01:19:34,280 -¿Estoy bien, como el señor Brégel? 1268 01:19:34,480 --> 01:19:35,720 Eres más sólido. 1269 01:19:36,680 --> 01:19:40,200 Ya conoces las citas de Babou, Los de Lise son buenos. 1270 01:19:40,400 --> 01:19:42,680 -Hice listas. -Sí, perfecto. 1271 01:19:42,880 --> 01:19:43,640 En el gran día, 1272 01:19:43,840 --> 01:19:45,320 Mantienes tu espontaneidad. 1273 01:19:45,520 --> 01:19:47,360 Habla con tus palabras, tu voz. 1274 01:19:47,840 --> 01:19:49,880 Tú eres Claire Morel, no yo Morel. 1275 01:19:50,080 --> 01:19:52,200 -Oh, eres arcipreste. 1276 01:19:53,040 --> 01:19:54,560 ... 1277 01:19:54,760 --> 01:19:57,680 ... 1278 01:19:57,880 --> 01:19:59,840 ¿Qué vas a hacer el día anterior? 1279 01:20:00,080 --> 01:20:01,800 -¿Quieres que estemos juntos? 1280 01:20:02,000 --> 01:20:04,040 -No, está bien. -Voy a hacer mi sopa. 1281 01:20:04,800 --> 01:20:06,160 -Oh. -Ah, bueno, sí. 1282 01:20:06,360 --> 01:20:08,520 -¿En el tribunal? -Termo, como siempre. 1283 01:20:08,720 --> 01:20:10,040 Claire se ríe. 1284 01:20:10,240 --> 01:20:12,760 Y tu, ¿Qué quieres el día anterior? 1285 01:20:13,600 --> 01:20:14,920 -Ni idea. 1286 01:20:15,120 --> 01:20:17,680 -Céntrate. Haz algo que te haga feliz. 1287 01:20:18,720 --> 01:20:20,400 Honestamente, no estoy bromeando. 1288 01:20:21,520 --> 01:20:22,400 ¿Promesa? 1289 01:20:22,840 --> 01:20:23,960 -Sí, lo prometo. 1290 01:20:24,400 --> 01:20:32,280 ... 1291 01:20:32,480 --> 01:20:34,240 -Destaco tres cosas. 1292 01:20:34,840 --> 01:20:36,000 El resto... 1293 01:20:37,680 --> 01:20:39,880 Sra. Morel conoce el aspecto legal 1294 01:20:40,840 --> 01:20:41,960 y las debilidades 1295 01:20:42,160 --> 01:20:44,920 de su expediente mejor que nadie. Lo siento, maestro. 1296 01:20:45,760 --> 01:20:48,040 Claire Morel es notable. 1297 01:20:48,240 --> 01:20:49,600 Un intelectual. 1298 01:20:50,120 --> 01:20:51,600 Veo 2 fenómenos agravantes. 1299 01:20:52,280 --> 01:20:53,680 De hecho, 1300 01:20:54,280 --> 01:20:58,560 Claire Morel cruzó la calle y olvidé cerrar esta bolsa de basura. 1301 01:20:59,440 --> 01:21:03,120 Entonces ella sabía que no fue desperdicio, 1302 01:21:04,280 --> 01:21:05,800 como se afirma. 1303 01:21:07,200 --> 01:21:09,960 Ella colocó a su recién nacido en la portada. 1304 01:21:10,880 --> 01:21:12,040 No en el tanque. 1305 01:21:12,240 --> 01:21:13,480 Sabiendas. 1306 01:21:13,680 --> 01:21:15,080 En conciencia. 1307 01:21:15,720 --> 01:21:17,640 Este asunto se reduce a esto. 1308 01:21:17,840 --> 01:21:19,720 Este niño no pudo nacer. 1309 01:21:20,640 --> 01:21:23,240 Ella ya era madre eso fue suficiente para él. 1310 01:21:24,040 --> 01:21:26,880 en ningún momento ha perdido su consentimiento. 1311 01:21:27,080 --> 01:21:30,160 no hubo deterioro de sus facultades. 1312 01:21:30,360 --> 01:21:32,920 ella no perdió su libre albedrío. 1313 01:21:34,120 --> 01:21:35,520 El niño está vivo. 1314 01:21:36,080 --> 01:21:37,560 Esta es tu oportunidad. 1315 01:21:38,720 --> 01:21:41,320 te pregunto, damas y caballeros del jurado, 1316 01:21:41,520 --> 01:21:42,920 para demostrar que la manipulación 1317 01:21:43,440 --> 01:21:45,800 y terquedad afrontar la vida de un bebe 1318 01:21:46,000 --> 01:21:47,680 sólo lograr una cosa. 1319 01:21:48,400 --> 01:21:49,560 Una pena de siete años. 1320 01:21:49,760 --> 01:21:52,520 Alboroto Y seguimiento sociojudicial. 1321 01:21:53,040 --> 01:21:54,960 ... 1322 01:21:55,160 --> 01:21:57,320 -Está bien, se suspende la audiencia. 1323 01:21:57,720 --> 01:21:59,880 Se reanudará mañana a las 10 horas. 1324 01:22:00,080 --> 01:22:04,960 ... 1325 01:22:07,040 --> 01:22:08,600 musica opresiva 1326 01:22:08,800 --> 01:22:43,920 ... 1327 01:22:44,120 --> 01:22:45,400 -Si buscamos significado... 1328 01:22:45,600 --> 01:22:46,840 ... 1329 01:22:47,040 --> 01:22:51,040 Nos perderemos un gran misterio. que nos dan para ver. 1330 01:22:51,640 --> 01:22:52,840 Para acercarse. 1331 01:22:53,040 --> 01:22:54,440 ... 1332 01:22:54,640 --> 01:22:57,440 Las preguntas a las que tendrás que responder 1333 01:22:57,640 --> 01:23:00,600 ir más allá de la culpabilidad de Claire Morel. 1334 01:23:02,360 --> 01:23:05,920 Es cuestion de preguntarse que es el embarazo. 1335 01:23:06,240 --> 01:23:09,080 ¿Por qué lo hacemos? negación del embarazo? 1336 01:23:10,440 --> 01:23:14,240 Nadie encontró una causa común. clasificar este fenómeno. 1337 01:23:14,720 --> 01:23:17,040 La negación no es sólo el de la mujer. 1338 01:23:17,240 --> 01:23:19,680 Afecta a todos los que lo rodean. 1339 01:23:21,000 --> 01:23:22,800 Como nadie vio nada, 1340 01:23:23,840 --> 01:23:25,080 ¿quién es culpable? 1341 01:23:26,960 --> 01:23:28,520 Los casos son bastante numerosos. 1342 01:23:29,520 --> 01:23:30,480 la empresa 1343 01:23:30,680 --> 01:23:34,440 ella verá que es necesario acompañar y no condenar a estas mujeres? 1344 01:23:34,640 --> 01:23:38,200 ¿Por qué, en el siglo XXI, ¿Es tan difícil admitirlo? 1345 01:23:39,080 --> 01:23:41,120 Tal vez porque la maternidad 1346 01:23:41,320 --> 01:23:43,480 y una cuestión de adopción y no instinto. 1347 01:23:43,680 --> 01:23:44,440 tal vez 1348 01:23:44,640 --> 01:23:48,400 porque la negación del embarazo demuestra el poder de la psique, 1349 01:23:49,520 --> 01:23:53,200 lo cual es preocupante, ya que va hasta modificar una silueta. 1350 01:23:54,280 --> 01:23:56,800 Aceptar la negación sería aceptar 1351 01:23:57,000 --> 01:23:58,680 para no controlarlo todo. 1352 01:24:01,000 --> 01:24:03,640 Esta es la señora Morel. dos semanas antes de dar a luz. 1353 01:24:03,840 --> 01:24:05,600 Alboroto 1354 01:24:05,800 --> 01:24:07,240 Esta foto no es falsa. 1355 01:24:07,960 --> 01:24:10,320 Ya lo ves, Claire Morel no está embarazada. 1356 01:24:10,520 --> 01:24:12,680 Sin embargo, hubo nacimiento. 1357 01:24:12,880 --> 01:24:15,400 Los expertos nos dijeron donde estaba el niño. 1358 01:24:15,600 --> 01:24:17,200 A veces el feto se muestra. 1359 01:24:17,400 --> 01:24:18,880 durante una radiografía de espalda 1360 01:24:19,080 --> 01:24:20,280 o pelvis. 1361 01:24:20,480 --> 01:24:22,280 ... 1362 01:24:22,480 --> 01:24:24,320 Sepa cuánto es el factor suerte. 1363 01:24:24,520 --> 01:24:26,600 juega en el resultado de una negación. 1364 01:24:27,480 --> 01:24:29,880 ¿No hay impedimento del discernimiento? 1365 01:24:31,280 --> 01:24:35,280 ¿Había intención de matar? Lo siento, pero ¿dónde está el motivo? 1366 01:24:35,640 --> 01:24:38,080 no hay de intención criminal. 1367 01:24:38,440 --> 01:24:41,200 entonces el crimen o al menos, su supuesta intención 1368 01:24:41,400 --> 01:24:44,200 no puede bajo ninguna circunstancia ser caracterizado. 1369 01:24:44,400 --> 01:24:45,240 tenemos aquí 1370 01:24:45,600 --> 01:24:47,800 el acto de una mujer cuyo estado es 1371 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 al borde de la ciencia. 1372 01:24:49,760 --> 01:24:51,240 Ya escuchaste al profesor Vorse, 1373 01:24:51,440 --> 01:24:52,480 Lo cito de nuevo. 1374 01:24:52,680 --> 01:24:56,200 "En estado de asombro, no puede haber intención. 1375 01:24:56,400 --> 01:24:58,080 "En estado de asombro, 1376 01:24:58,280 --> 01:25:02,640 "No puede haber voluntad completa, pleno consentimiento." 1377 01:25:03,960 --> 01:25:05,720 No hay ninguna intención. 1378 01:25:06,760 --> 01:25:10,040 Ni matar ni abandonar. 1379 01:25:10,760 --> 01:25:11,720 Nada. 1380 01:25:12,840 --> 01:25:14,280 Es el vacío. 1381 01:25:15,280 --> 01:25:18,160 Hay algo frágil En Claire Morel. 1382 01:25:20,160 --> 01:25:21,400 Podríamos decir "débil". 1383 01:25:22,480 --> 01:25:23,800 Desesperado, tal vez. 1384 01:25:24,000 --> 01:25:26,760 Pero sin esta prueba, ¿Lo habría sabido? 1385 01:25:28,160 --> 01:25:30,200 ¿Lo habríamos entendido todos? 1386 01:25:31,520 --> 01:25:33,040 Se debe seguir 1387 01:25:33,240 --> 01:25:35,720 para que este escote nunca vuelvas. 1388 01:25:36,200 --> 01:25:37,560 En interés del niño, 1389 01:25:38,360 --> 01:25:39,760 en interés de sus hijas, 1390 01:25:39,960 --> 01:25:44,240 por la propia Claire Morel, por todos nosotros, por nuestra humanidad, 1391 01:25:45,720 --> 01:25:48,720 te pregunto para permitirle encontrar a sus seres queridos. 1392 01:25:49,520 --> 01:25:50,920 Debemos ayudarle a aceptar. 1393 01:25:51,120 --> 01:25:54,120 Para construir una nueva sección de su vida, de su historia. 1394 01:25:54,320 --> 01:25:55,960 Creo en las segundas oportunidades. 1395 01:25:56,160 --> 01:25:57,480 ... 1396 01:25:57,680 --> 01:25:58,840 Entonces te pregunto 1397 01:25:59,720 --> 01:26:02,800 la absolución de mi cliente. Alboroto 1398 01:26:03,000 --> 01:26:06,240 ... 1399 01:26:06,440 --> 01:26:07,840 -Por favor, silencio. 1400 01:26:08,240 --> 01:26:10,000 ¡Silencio, por favor! 1401 01:26:10,200 --> 01:26:11,800 Silencio ! 1402 01:26:14,560 --> 01:26:15,520 Señora Morel, 1403 01:26:17,360 --> 01:26:20,600 ¿Tienes algo que agregar? en tu defensa? 1404 01:26:35,720 --> 01:26:38,840 -Nunca me imaginé experimentar algo como esto. 1405 01:26:39,040 --> 01:26:41,120 Entiendo por qué la gente no lo cree. 1406 01:26:43,720 --> 01:26:44,720 nunca quise 1407 01:26:44,920 --> 01:26:46,760 lastimar a este pequeño ser. 1408 01:26:50,760 --> 01:26:53,480 Ojalá pudiera conocerlo. 1409 01:26:53,680 --> 01:27:04,880 ... 1410 01:27:05,080 --> 01:27:06,320 -Por favor ! 1411 01:27:06,520 --> 01:27:10,040 ... 1412 01:27:10,240 --> 01:27:11,440 ... musica melancolica 1413 01:27:11,640 --> 01:27:17,640 ... 1414 01:27:17,840 --> 01:27:19,000 suspiro 1415 01:27:19,200 --> 01:27:31,440 ... 1416 01:27:31,640 --> 01:27:32,920 ... ... 1417 01:27:33,120 --> 01:27:48,680 ... 1418 01:27:48,880 --> 01:27:50,080 balbuceo 1419 01:27:50,280 --> 01:27:51,800 ... ... 1420 01:27:52,000 --> 01:27:52,800 ... 1421 01:27:53,000 --> 01:27:54,120 -Aquí está Simón. 1422 01:27:56,280 --> 01:27:57,120 Pero si. 1423 01:28:07,160 --> 01:28:21,880 ... 1424 01:28:22,080 --> 01:28:23,280 pequeña risa 1425 01:28:23,480 --> 01:29:24,440 ... 1426 01:29:25,720 --> 01:29:28,560 musica suave 1427 01:29:28,760 --> 01:31:25,640 ... 1428 01:31:25,840 --> 01:31:28,360 Subtítulos: Hiventy de TransPerfect